User contributions for FixedFun

December 22, 2022

• 00:3100:31, December 22, 2022 diff hist +6‎ m Jump Up, Super Star! ‎ Little correction of something I translated
• 00:1700:17, December 22, 2022 diff hist −4‎ m Jump Up, Super Star! ‎ "腕振って歩けば" means "if we walk with our arms waving," not "if we walk with our eyes to the sky." "腕" means "arm," "振る" means "to wave," and "歩く" means "to walk." "歩けば" is the conditional form of "歩く," which is used to express the idea that something will happen if a certain condition is met. In this case, the condition is "walking with arms waving." The phrase does not include any words that suggest looking up or gazing at the sky.

February 2, 2022

• 05:3005:30, February 2, 2022 diff hist +58‎ Treadmill Grill ‎No edit summary

January 6, 2021

• 07:2107:21, January 6, 2021 diff hist −53‎ m Fortune Street ‎ the Portuguese version doesn't exist :-/

November 28, 2019

• 00:3000:30, November 28, 2019 diff hist +131‎ Alltrades Abbey ‎No edit summary

June 26, 2018

• 22:2722:27, June 26, 2018 diff hist +389‎ m Jump Up, Super Star! ‎ I forgot to add the translations notes

June 25, 2018

• 06:2506:25, June 25, 2018 diff hist +140‎ m Jump Up, Super Star! ‎ Final touches, and voilà!
• 05:1405:14, June 25, 2018 diff hist −103‎ Jump Up, Super Star! ‎ THANKS, JUST THANKS to songwriter Aimi for all the help! It's touch not dash, and 'みんなで/minna de' means to do the action, so it's not necessary to translate the word, I replace it with [Let's]
• 04:2604:26, June 25, 2018 diff hist +49‎ m Talk:Jump Up, Super Star! ‎ →‎Aimi Mukohara's Email

June 22, 2018

• 22:4122:41, June 22, 2018 diff hist +63‎ m Jump Up, Super Star! ‎No edit summary
• 22:3722:37, June 22, 2018 diff hist 0‎ Talk:Jump Up, Super Star! ‎ →‎Aimi Mukohara's Email
• 22:3722:37, June 22, 2018 diff hist +1,158‎ m Talk:Jump Up, Super Star! ‎No edit summary
• 22:3622:36, June 22, 2018 diff hist −1,158‎ m User talk:FixedFun ‎No edit summary
• 22:3622:36, June 22, 2018 diff hist +1,158‎ User talk:FixedFun ‎ →‎Aimi Mukohara's Email: new section
• 22:3122:31, June 22, 2018 diff hist +1‎ m User talk:FixedFun ‎ →‎Jump Up, Super Star! Japanese version source
• 22:3122:31, June 22, 2018 diff hist +188‎ m User talk:FixedFun ‎ →‎Jump Up, Super Star! Japanese version source
• 21:1221:12, June 22, 2018 diff hist +4‎ Jump Up, Super Star! ‎No edit summary
• 20:3420:34, June 22, 2018 diff hist +517‎ Jump Up, Super Star! ‎ Thanks Aimi Mukohara for all the information! <3 And yes, she's a songwriter, she specifically ask me to put songwriter in every instance I mention her and I can't say no to such request
• 01:2801:28, June 22, 2018 diff hist −1‎ m Jump Up, Super Star! ‎No edit summary
• 01:2701:27, June 22, 2018 diff hist +14‎ m Jump Up, Super Star! ‎No edit summary

June 15, 2018

• 05:0405:04, June 15, 2018 diff hist +185‎ m Super Mario Party ‎ They specifically say 'throwback to a classic mini-game'

March 2, 2018

• 02:1602:16, March 2, 2018 diff hist +10‎ m Jump Up, Super Star! ‎ →‎Japanese

February 22, 2018

• 22:0122:01, February 22, 2018 diff hist +115‎ m Super Mario Bros.: Peach-hime Kyūshutsu Dai Sakusen! ‎ →‎Notable errors

February 14, 2018

• 04:5004:50, February 14, 2018 diff hist +5‎ m Jump Up, Super Star! ‎ →‎Japanese
• 04:4804:48, February 14, 2018 diff hist +8‎ m Jump Up, Super Star! ‎ →‎Japanese
• 01:0001:00, February 14, 2018 diff hist +48‎ m Jump Up, Super Star! ‎ →‎Japanese
• 00:5800:58, February 14, 2018 diff hist +87‎ m Jump Up, Super Star! ‎ →‎Japanese
• 00:5100:51, February 14, 2018 diff hist −4‎ m Jump Up, Super Star! ‎ →‎Japanese
• 00:4800:48, February 14, 2018 diff hist +1,322‎ Jump Up, Super Star! ‎ OK, without the font, just regular latin alphabet
• 00:4600:46, February 14, 2018 diff hist 0‎ m User talk:FixedFun ‎ →‎Jump Up, Super Star
• 00:4600:46, February 14, 2018 diff hist +58‎ m User talk:FixedFun ‎ →‎Jump Up, Super Star
• 00:4500:45, February 14, 2018 diff hist +243‎ m User talk:FixedFun ‎ →‎Jump Up, Super Star
• 00:3900:39, February 14, 2018 diff hist 0‎ m Jump Up, Super Star! ‎ →‎Japanese
• 00:3800:38, February 14, 2018 diff hist 0‎ m Jump Up, Super Star! ‎ →‎Japanese
• 00:3600:36, February 14, 2018 diff hist +1,416‎ Jump Up, Super Star! ‎ WAIT, THERE'S EVEN MORE, WHY NOBODY TOLD ME THERE'S AN iTUNES VERSION OF JUMP UP SUPER STAR IN JAPANESE

February 6, 2018

• 21:0321:03, February 6, 2018 diff hist +233‎ Jump Up, Super Star! ‎ A native speaker did an awesome translation, as of coruse, he is from Japan! So now it's 99,99% accurate! Source: https://www.youtube.com/watch?v=suQVMfUsNaA

December 8, 2017

• 17:1317:13, December 8, 2017 diff hist −1‎ m Jump Up, Super Star! ‎ →‎Japanese
• 17:1017:10, December 8, 2017 diff hist −31‎ m Jump Up, Super Star! ‎ Undo revision 2353476 by FixedFun (talk)
• 17:0917:09, December 8, 2017 diff hist +31‎ m Jump Up, Super Star! ‎ →‎Japanese
• 17:0817:08, December 8, 2017 diff hist −1‎ m Jump Up, Super Star! ‎ It's "Jump On It" and after listening the Japanese version again, I realized they use the phrase "Jump On It" too

November 30, 2017

• 00:3500:35, November 30, 2017 diff hist −4‎ m Jump Up, Super Star! ‎ →‎Japanese
• 00:2900:29, November 30, 2017 diff hist −37‎ m Jump Up, Super Star! ‎ →‎Japanese
• 00:2700:27, November 30, 2017 diff hist +14‎ m Jump Up, Super Star! ‎ →‎Japanese
• 00:2300:23, November 30, 2017 diff hist +308‎ m User talk:FixedFun ‎ →‎Jump Up, Super Star
• 00:1700:17, November 30, 2017 diff hist +4‎ m Jump Up, Super Star! ‎ →‎Japanese
• 00:1300:13, November 30, 2017 diff hist +26‎ m Jump Up, Super Star! ‎ →‎Japanese (NDC Festival version)
• 00:1000:10, November 30, 2017 diff hist −2‎ m Jump Up, Super Star! ‎ FULL JP VERSION
• 00:0800:08, November 30, 2017 diff hist +1,940‎ Jump Up, Super Star! ‎ →‎Japanese (short version)

November 29, 2017

• 22:4722:47, November 29, 2017 diff hist +3‎ m Mario Party: Star Rush ‎No edit summary
• 22:4522:45, November 29, 2017 diff hist −4‎ m Fortune Street ‎No edit summary