Ninji: Difference between revisions
→Names in other languages
No edit summary Tags: Mobile edit Advanced mobile edit |
|||
| Line 212: | Line 212: | ||
{{foreign names | {{foreign names | ||
|Jap=ハックン<br>''Hakkun''<br>ハックンＡ<ref name=yume/><ref name=Portal>[https://www.nintendo.co.jp/character/mario/archives/usa/ Japanese ''Super Mario USA'' entry on the official Mario Portal]. ''nintendo.co.jp''. Retrieved September 30, 2021, 2022. ([https://archive.ph/MeYNz Archived] on January 25, 2022, 06:52:34 UTC via archive.today.)</ref><br>''Hakkun A''<br>ハックンＢ<ref name=kojo/><ref name=Portal/><br>''Hakkun B''<br>ニンジ<ref>''Perfect Ban Mario Character Daijiten'', [https://i.imgur.com/lVHkZlH.jpg page 225.]</ref><br>''Ninji'' | |Jap=ハックン<br>''Hakkun''<br>ハックンＡ<ref name=yume/><ref name=Portal>[https://www.nintendo.co.jp/character/mario/archives/usa/ Japanese ''Super Mario USA'' entry on the official Mario Portal]. ''nintendo.co.jp''. Retrieved September 30, 2021, 2022. ([https://archive.ph/MeYNz Archived] on January 25, 2022, 06:52:34 UTC via archive.today.)</ref><br>''Hakkun A''<br>ハックンＢ<ref name=kojo/><ref name=Portal/><br>''Hakkun B''<br>ニンジ<ref>''Perfect Ban Mario Character Daijiten'', [https://i.imgur.com/lVHkZlH.jpg page 225.]</ref><br>''Ninji'' | ||
|JapM=Possibly based on "Hattori-kun" from the manga series ''{{wp|Ninja Hattori-kun}}'', or his namesake「服部半蔵」(''{{wp|Hattori Hanzō}}'') with the | |JapM=Possibly based on "Hattori-kun" from the manga series ''{{wp|Ninja Hattori-kun}}'', or his namesake「服部半蔵」(''{{wp|Hattori Hanzō}}''), combined with the honorific「~くん」(''-kun'')<br><br>Ninji A (''Yume Kōjō: Doki Doki Panic'' / ''Super Mario USA'', Ninji - 1)<br><br>Ninji B (''Yume Kōjō: Doki Doki Panic'' / ''Super Mario USA'', Ninji - 2)<br><br>Transliteration of the ''Super Mario Bros. 2'' name | ||
|ChiS=哈库<ref>From the ending scenes of ''[[Super Mario Advance]]'' as localized by [[iQue]]. Reference: 无敌阿尔宙斯 (August 28, 2013). [http://tieba.baidu.com/p/2559790043 神游 超级马力欧2敌人官译] (Official names for iQue Super Mario 2 enemies). ''Baidu Tieba''. Retrieved February 2, 2017.</ref> | |ChiS=哈库<ref>From the ending scenes of ''[[Super Mario Advance]]'' as localized by [[iQue]]. Reference: 无敌阿尔宙斯 (August 28, 2013). [http://tieba.baidu.com/p/2559790043 神游 超级马力欧2敌人官译] (Official names for iQue Super Mario 2 enemies). ''Baidu Tieba''. Retrieved February 2, 2017.</ref> | ||
|ChiSR=Hākù | |ChiSR=Hākù | ||
| Line 226: | Line 226: | ||
|Kor=닌군 | |Kor=닌군 | ||
|KorR=Ningun | |KorR=Ningun | ||
|KorM=Portmanteau of "ninja" and "군" (''-gun''), the Korean translation of the suffix「くん」(''-kun'') | |KorM=Portmanteau of "ninja" and "~군" (''-gun''), the Korean translation of the suffix「くん」(''-kun'') | ||
|Por=Ninji | |Por=Ninji | ||
|Rus=Ниндзик | |Rus=Ниндзик | ||