Spike Ball: Difference between revisions
→Names in other languages
Tag: Mobile edit |
|||
| Line 194: | Line 194: | ||
{{foreign names | {{foreign names | ||
|Jap=シューリンガン<ref>Shogakukan. 2015. ''Super Mario Bros. Hyakka: Nintendo Kōshiki Guidebook'', ''Super Mario Bros. 3'' section. Pages 35 and 37.</ref> <small>(''Super Mario Bros. 3'' / ''Paper Mario: Sticker Star'' / ''Super Smash Bros. Ultimate'' / ''Super Mario Maker 2'')</small><br>''Shūringan''<br>{{nowrap|ゴロー<ref name=Daijiten/> <small>(''Wario Land: Super Mario Land 3'')</small>}}<br>''Gorō''<br>トゲのついたボール <small>(''Mario Party 4'')</small><br>''Toge no tsuita bōru''<br>いがいがスパイク<ref>「ワリオワールド任天堂公式ガイドブック」 (''Wario World Nintendo Kōshiki Guidebook''). {{media link|WW Shogakukan P18.jpg|Page 18}}.</ref> <small>(''Wario World'')</small><br>''Igaiga Supaiku''<br>トゲトゲのボール <small>(''Mario Party 6'' and ''Mario Party Superstars'')</small><br>''Togetoge no Bōru''<br>てっきゅう <small>(''Super Princess Peach'', Spike version)</small><br>''Tekkyū''<br>タマ <small>(''Super Princess Peach'', Ptooie version)</small><br>''Tama''<br>トゲ鉄球<ref>Shogakukan. 2015. ''Super Mario Bros. Hyakka: Nintendo Kōshiki Guidebook''. Pages 119, 150, 185, 200, and 209.</ref> <small>(''New Super Mario Bros.'' series and ''Super Mario 3D Land'')</small><br>''Toge Tekkyū''<br>トゲトゲボール <small>(''Mario Party 9'')</small><br>''Togetoge Bōru''<br>トゲボール <small>(''Mario Party 10'')</small><br>''Toge Bōru'' | |Jap=シューリンガン<ref>Shogakukan. 2015. ''Super Mario Bros. Hyakka: Nintendo Kōshiki Guidebook'', ''Super Mario Bros. 3'' section. Pages 35 and 37.</ref> <small>(''Super Mario Bros. 3'' / ''Paper Mario: Sticker Star'' / ''Super Smash Bros. Ultimate'' / ''Super Mario Maker 2'')</small><br>''Shūringan''<br>{{nowrap|ゴロー<ref name=Daijiten/> <small>(''Wario Land: Super Mario Land 3'')</small>}}<br>''Gorō''<br>トゲのついたボール <small>(''Mario Party 4'')</small><br>''Toge no tsuita bōru''<br>いがいがスパイク<ref>「ワリオワールド任天堂公式ガイドブック」 (''Wario World Nintendo Kōshiki Guidebook''). {{media link|WW Shogakukan P18.jpg|Page 18}}.</ref> <small>(''Wario World'')</small><br>''Igaiga Supaiku''<br>トゲトゲのボール <small>(''Mario Party 6'' and ''Mario Party Superstars'')</small><br>''Togetoge no Bōru''<br>てっきゅう <small>(''Super Princess Peach'', Spike version)</small><br>''Tekkyū''<br>タマ <small>(''Super Princess Peach'', Ptooie version)</small><br>''Tama''<br>トゲ鉄球<ref>Shogakukan. 2015. ''Super Mario Bros. Hyakka: Nintendo Kōshiki Guidebook''. Pages 119, 150, 185, 200, and 209.</ref> <small>(''New Super Mario Bros.'' series and ''Super Mario 3D Land'')</small><br>''Toge Tekkyū''<br>トゲトゲボール <small>(''Mario Party 9'')</small><br>''Togetoge Bōru''<br>トゲボール <small>(''Mario Party 10'')</small><br>''Toge Bōru'' | ||
|JapM=Based on the Japanese ''rakugo'' folktale ''{{wp|Jugemu}}'', from which the Japanese names of [[Lakitu#Names in other languages|Lakitu]] (''Jugemu'') and [[Spiny Egg#Names in other languages|Spiny Egg]]s (''Paipo'') are also derived<br><br> | |JapM=Based on the Japanese ''rakugo'' folktale ''{{wp|Jugemu}}'', from which the Japanese names of [[Lakitu#Names in other languages|Lakitu]] (''Jugemu'') and [[Spiny Egg#Names in other languages|Spiny Egg]]s (''Paipo'') are also derived<br><br>From「ゴロゴロ」(''goro-goro'', onomatopoeia for rolling) and possibly "roll"; shared with [[Grrrol#Names in other languages|Grrrol]]<br><br>Ball with spikes<br><br>Burry Spike<br><br>Spikey Ball<br><br>Iron ball<br><br>Ball<br><br>Spiked iron ball; refer to [[Giant Spiked Ball#Names in other languages|Giant Spiked Ball]]<br><br>Spiky Ball<br><br>Spike Ball; shared with [[mine#Names in other languages|mine]] and [[spike ball (seed)|spike ball]] | ||
|ChiS=殊力钢 | |ChiS=殊力钢 | ||
|ChiSR=Shūlìgāng | |ChiSR=Shūlìgāng | ||
| Line 203: | Line 203: | ||
|DutM=Nail Ball | |DutM=Nail Ball | ||
|Fra=Boule Spikante | |Fra=Boule Spikante | ||
|FraM=From | |FraM=From "spike" and "boule piquante" (spiky ball) | ||
|Ita=Palla chiodata<br>Palla accuminata <small>(later games<sup>[''which?'']</sup>)</small> | |Ita=Palla chiodata<br>Palla accuminata <small>(later games<sup>[''which?'']</sup>)</small> | ||
|ItaM=Spiked Ball<br>Prickly ball | |ItaM=Spiked Ball<br>Prickly ball | ||