List of Super Mario Odyssey souvenir names in other languages: Difference between revisions
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
m (→Souvenir List: added German) |
m (→Souvenir List: added Spanish) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
|Plush Frog | |Plush Frog | ||
| | | | ||
| | |Rana de juguete | ||
|Grenouille en pelushe | |Grenouille en pelushe | ||
|Plüschfrosch | |Plüschfrosch | ||
| Line 34: | Line 34: | ||
|Bonneton Tower Model | |Bonneton Tower Model | ||
| | | | ||
| | |Torre de Villa Chistera a escala | ||
|Petite tour de Haut-de-Bourg | |Petite tour de Haut-de-Bourg | ||
|Zylindrienturm-Modell | |Zylindrienturm-Modell | ||
| Line 47: | Line 47: | ||
|T-Rex Model | |T-Rex Model | ||
| | | | ||
| | |Tiranosaurio a escala | ||
|Figurine de T-Rex | |Figurine de T-Rex | ||
|T-Rex-Modell | |T-Rex-Modell | ||
| Line 60: | Line 60: | ||
|Triceratops Trophy | |Triceratops Trophy | ||
| | | | ||
| | |Trofeo de triceratops | ||
|Trophée tricératops | |Trophée tricératops | ||
|Triceratops-Trophäe | |Triceratops-Trophäe | ||
| Line 73: | Line 73: | ||
|Inverted Pyramid Model | |Inverted Pyramid Model | ||
| | | | ||
| | |'''NOA:''' Pirámide invertida a escala<br>'''NOE:''' Pirámide Invertida a escala | ||
|Maquette de pyramide inverzée | |Maquette de pyramide inverzée | ||
|Kopfstandpyramidenmodell | |Kopfstandpyramidenmodell | ||
| Line 86: | Line 86: | ||
|Jaxi Statue | |Jaxi Statue | ||
| | | | ||
| | |'''NOA:''' Estatua de jaxi<br>'''NOE:''' Estatua de Jaxi | ||
|'''NOA:''' Statuette de jaxi<br>'''NOE:''' Statuette de Jaxi<br> | |'''NOA:''' Statuette de jaxi<br>'''NOE:''' Statuette de Jaxi<br> | ||
|Miauxi-Statue | |Miauxi-Statue | ||
| Line 99: | Line 99: | ||
|Underwater Dome | |Underwater Dome | ||
| | | | ||
| | |Cúpula submarina | ||
|'''NOA:''' Dôme du lac miniature<br>'''NOE:''' Dôme du Lac miniature | |'''NOA:''' Dôme du lac miniature<br>'''NOE:''' Dôme du Lac miniature | ||
|Unterwasserkuppel | |Unterwasserkuppel | ||
| Line 112: | Line 112: | ||
|Rubber Dorrie | |Rubber Dorrie | ||
| | | | ||
| | |'''NOA:''' Dorrie de juguete<br>'''NOE:''' Colchoneta de Dorrie | ||
|Bouée Dorrie | |Bouée Dorrie | ||
|Quietsche-Dorrie | |Quietsche-Dorrie | ||
| Line 125: | Line 125: | ||
|Flowers from Steam Gardens | |Flowers from Steam Gardens | ||
| | | | ||
| | |Flores del Jardín de Vapor | ||
|Fleurs de Verdure-sur-Vapeur | |Fleurs de Verdure-sur-Vapeur | ||
|Blumen vom Robohain | |Blumen vom Robohain | ||
| Line 138: | Line 138: | ||
|Steam Gardens Watering Can | |Steam Gardens Watering Can | ||
| | | | ||
| | |Regadera de jardinero a vapor | ||
|Arrosoir jardien | |Arrosoir jardien | ||
|Robogärtner 2000 | |Robogärtner 2000 | ||
| Line 151: | Line 151: | ||
|Potted Palm Tree | |Potted Palm Tree | ||
| | | | ||
| | |Palmera en maceta | ||
|Palmier en pot | |Palmier en pot | ||
|Topfpalme | |Topfpalme | ||
| Line 164: | Line 164: | ||
|Butterfly Mobile | |Butterfly Mobile | ||
| | | | ||
| | |Móvil de mariposas | ||
|Mobile papillon | |Mobile papillon | ||
|Schmetterlingsmobile | |Schmetterlingsmobile | ||
| Line 177: | Line 177: | ||
|Pauline Statue | |Pauline Statue | ||
| | | | ||
| | |Estatua de Pauline | ||
|Statue de Pauline | |Statue de Pauline | ||
|Pauline-Statue | |Pauline-Statue | ||
| Line 190: | Line 190: | ||
|New Donk City Hall Model | |New Donk City Hall Model | ||
| | | | ||
| | |Ayuntamiento a escala | ||
|Mini hôtel de ville de NDC | |Mini hôtel de ville de NDC | ||
|New Donk City-Rathaus-Modell | |New Donk City-Rathaus-Modell | ||
| Line 202: | Line 202: | ||
|Shiverian Rug | |Shiverian Rug | ||
| | | | ||
| | |'''NOA:''' Tapete friolandés<br>'''NOE:''' Alfombra friolandesa | ||
|Tapis flonflon | |Tapis flonflon | ||
|Schlotterteppich | |Schlotterteppich | ||
| Line 215: | Line 215: | ||
|Shiverian Nesting Dolls | |Shiverian Nesting Dolls | ||
| | | | ||
| | |Muñecos friolandeses | ||
|Flonflons gigognes | |Flonflons gigognes | ||
|Sclottroschkas | |Sclottroschkas | ||
| Line 228: | Line 228: | ||
|Sand Jar | |Sand Jar | ||
| | | | ||
| | |Tarro de arena | ||
|Flacon de sable | |Flacon de sable | ||
|Sandgefäß | |Sandgefäß | ||
| Line 241: | Line 241: | ||
|Glass Tower Model | |Glass Tower Model | ||
| | | | ||
| | |Torre de Cristal a escala | ||
|Réplique de la tour de la Flûte | |Réplique de la tour de la Flûte | ||
|Glasturm-Modell | |Glasturm-Modell | ||
| Line 254: | Line 254: | ||
|Souvenir Forks | |Souvenir Forks | ||
| | | | ||
| | |'''NOA:''' Tenedores de souvenir<br>'''NOE:''' Tenedores de recuerdo | ||
|Fourchettes souvenirs | |Fourchettes souvenirs | ||
|Souvenir-Gabeln | |Souvenir-Gabeln | ||
| Line 267: | Line 267: | ||
|Vegetable Plate | |Vegetable Plate | ||
| | | | ||
| | |Plato de verduras | ||
|Assortiment de légumes | |Assortiment de légumes | ||
|Gemüsenplatte | |Gemüsenplatte | ||
| Line 280: | Line 280: | ||
|Paper Lantern | |Paper Lantern | ||
| | | | ||
| | |Farolillo de papel | ||
|Lanterne en papier | |Lanterne en papier | ||
|Papierlaterne | |Papierlaterne | ||
| Line 293: | Line 293: | ||
|Jizo Staute | |Jizo Staute | ||
| | | | ||
| | |Estatua de Jizo | ||
|Statuette de Jizo | |Statuette de Jizo | ||
|Jizo-Statue | |Jizo-Statue | ||
| Line 306: | Line 306: | ||
|Moon Rock Fragment | |Moon Rock Fragment | ||
| | | | ||
| | |Fragmento de roca lunar | ||
|Fragment de roche lunaire | |Fragment de roche lunaire | ||
|Mondquaderfragment | |Mondquaderfragment | ||
| Line 319: | Line 319: | ||
|Moon Lamp | |Moon Lamp | ||
| | | | ||
| | |Lámpara lunar | ||
|Clair de lune | |Clair de lune | ||
|Mondlampe | |Mondlampe | ||
| Line 332: | Line 332: | ||
|Mushroom Cushion Set | |Mushroom Cushion Set | ||
| | | | ||
| | |Cojines champiñón | ||
|Coussins champignon | |Coussins champignon | ||
|Pilzkissenset | |Pilzkissenset | ||
| Line 345: | Line 345: | ||
|Peach's Castle Model | |Peach's Castle Model | ||
| | | | ||
| | |Castillo de Peach a escala | ||
|Maquette du château de Peach | |Maquette du château de Peach | ||
|Pilz-Palast-Modell | |Pilz-Palast-Modell | ||
| Line 358: | Line 358: | ||
|Cap Kingdom Sticker | |Cap Kingdom Sticker | ||
| | | | ||
| | |'''NOA:''' Estampa del Reino Sombrero<br>'''NOE:''' Pegatina del Reino Sombrero | ||
|Vignette du pays des Chapeaux | |Vignette du pays des Chapeaux | ||
|Hutland-Sticker | |Hutland-Sticker | ||
| Line 371: | Line 371: | ||
|Cascade Kingdom Sticker | |Cascade Kingdom Sticker | ||
| | | | ||
| | |'''NOA:''' Estampa del R. Cataratas<br>'''NOE:''' Pegatina del R. de las Cataratas | ||
|Vignette du pays des Chutes | |Vignette du pays des Chutes | ||
|Kaskadenland-Sticker | |Kaskadenland-Sticker | ||
| Line 384: | Line 384: | ||
|Sand Kingdom Sticker | |Sand Kingdom Sticker | ||
| | | | ||
| | |'''NOA:''' Estampa del Reino de las Arenas<br>'''NOE:''' Pegatina del Reino de las Arenas | ||
|Vignette du pays des Sables | |Vignette du pays des Sables | ||
|Wüstenland-Sticker | |Wüstenland-Sticker | ||
| Line 397: | Line 397: | ||
|Lake Kingdom Sticker | |Lake Kingdom Sticker | ||
| | | | ||
| | |'''NOA:''' Estampa del Reino del Lago<br>'''NOE:''' Pegatina del Reino del Lago | ||
|Vignette du pays du Lac | |Vignette du pays du Lac | ||
|Seeland-Sticker | |Seeland-Sticker | ||
| Line 410: | Line 410: | ||
|Wooded Kingdom Sticker | |Wooded Kingdom Sticker | ||
| | | | ||
| | |'''NOA:''' Estampa del Reino Arbolado<br>'''NOE:''' Pegatina del Reino Arbolado | ||
|Vignette du pays de la Forêt | |Vignette du pays de la Forêt | ||
|Forstland-Sticker | |Forstland-Sticker | ||
| Line 423: | Line 423: | ||
|Lost Kingdom Sticker | |Lost Kingdom Sticker | ||
| | | | ||
| | |'''NOA:''' Estampa del Reino Perdido<br>'''NOE:''' Pegatina del Reino Perdido | ||
|Vignette du pays Perdu | |Vignette du pays Perdu | ||
|Verlorenes Land-Sticker | |Verlorenes Land-Sticker | ||
| Line 436: | Line 436: | ||
|Metro Kingdom Sticker | |Metro Kingdom Sticker | ||
| | | | ||
| | |'''NOA:''' Estampa del Reino Metropolitano<br>'''NOE:''' Pegatina del Reino Urbano | ||
|Vignette du pays des Gratte-ciel | |Vignette du pays des Gratte-ciel | ||
|Cityland-Sticker | |Cityland-Sticker | ||
| Line 449: | Line 449: | ||
|Snow Kingdom Sticker | |Snow Kingdom Sticker | ||
| | | | ||
| | |'''NOA:''' Estampa del Reino del Hielo<br>'''NOE:''' Pegatina del Reino del Hielo | ||
|Vignette du pays des Neiges | |Vignette du pays des Neiges | ||
|Polarland-Sticker | |Polarland-Sticker | ||
| Line 462: | Line 462: | ||
|Seaside Kingdom Sticker | |Seaside Kingdom Sticker | ||
| | | | ||
| | |'''NOA:''' Estampa del Reino Ribereño<br>'''NOE:''' Pegatina del Reino Ribereño | ||
|Vignette du pays de la Mer | |Vignette du pays de la Mer | ||
|Küstenland-Sticker | |Küstenland-Sticker | ||
| Line 475: | Line 475: | ||
|Luncheon Kingdom Sticker | |Luncheon Kingdom Sticker | ||
| | | | ||
| | |'''NOA:''' Estampa del R. de los Fogones<br>'''NOE:''' Pegatina del Reino de los Fogones | ||
|Vignette du pays de la Cuisine | |Vignette du pays de la Cuisine | ||
|Schlemmerland-Sticker | |Schlemmerland-Sticker | ||
| Line 488: | Line 488: | ||
|Bowser's Kingdom Sticker | |Bowser's Kingdom Sticker | ||
| | | | ||
| | |'''NOA:''' Estampa del Reino de Bowser<br>'''NOE:''' Pegatina del Reino de Bowser | ||
|Vignette du pays de Bowser | |Vignette du pays de Bowser | ||
|Bowsers Land-Sticker | |Bowsers Land-Sticker | ||
| Line 501: | Line 501: | ||
|Moon Kingdom Sticker | |Moon Kingdom Sticker | ||
| | | | ||
| | |'''NOA:''' Estampa del Reino Luna<br>'''NOE:''' Pegatina del Reino Luna | ||
|Vignette du pays de la Lune | |Vignette du pays de la Lune | ||
|Mondland-Sticker | |Mondland-Sticker | ||
| Line 514: | Line 514: | ||
|Pipe Sticker | |Pipe Sticker | ||
| | | | ||
| | |'''NOA:''' Estampa de tubería<br>'''NOE:''' Pegatina de tubería | ||
|Vignette de tuyau | |Vignette de tuyau | ||
|Röhren-Sticker | |Röhren-Sticker | ||
| Line 527: | Line 527: | ||
|Coin Sticker | |Coin Sticker | ||
| | | | ||
| | |'''NOA:''' Estampa de moneda<br>'''NOE:''' Pegatina de moneda | ||
|Vignette de pièce | |Vignette de pièce | ||
|Münzen-Sticker | |Münzen-Sticker | ||
| Line 540: | Line 540: | ||
|Block Sticker | |Block Sticker | ||
| | | | ||
| | |'''NOA:''' Estampa de bloque<br>'''NOE:''' Pegatina de bloque | ||
|Vignette de bloc | |Vignette de bloc | ||
|Block-Sticker | |Block-Sticker | ||
| Line 553: | Line 553: | ||
|? Block Sticker | |? Block Sticker | ||
| | | | ||
| | |'''NOA:''' Estampa de bloque ?<br>'''NOE:''' Pegatina de bloque ? | ||
|Vignette de bloc ? | |Vignette de bloc ? | ||
|?-Block-Sticker | |?-Block-Sticker | ||
| Line 566: | Line 566: | ||
|Mushroom Kingdom Sticker | |Mushroom Kingdom Sticker | ||
| | | | ||
| | |'''NOA:''' Estampa del Reino Champiñón<br>'''NOE:''' Pegatina del Rineo Champiñón | ||
|Vignette du royaume Champignon | |Vignette du royaume Champignon | ||
|Pilz-Königreich-Sticker | |Pilz-Königreich-Sticker | ||
Revision as of 22:54, January 1, 2018
This article is under construction. Therefore, please excuse its informal appearance while it is being worked on. We hope to have it completed as soon as possible.
This is a list of souvenirs in Super Mario Odyssey in other languages.
Souvenir List
| # | English | Japanese | Spanish | French | German | Italian | Dutch | Russian | Chinese (Simp.) | Chinese (Trad.) | Korean |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Plush Frog | Rana de juguete | Grenouille en pelushe | Plüschfrosch | |||||||
| 2 | Bonneton Tower Model | Torre de Villa Chistera a escala | Petite tour de Haut-de-Bourg | Zylindrienturm-Modell | |||||||
| 3 | T-Rex Model | Tiranosaurio a escala | Figurine de T-Rex | T-Rex-Modell | |||||||
| 4 | Triceratops Trophy | Trofeo de triceratops | Trophée tricératops | Triceratops-Trophäe | |||||||
| 5 | Inverted Pyramid Model | NOA: Pirámide invertida a escala NOE: Pirámide Invertida a escala |
Maquette de pyramide inverzée | Kopfstandpyramidenmodell | |||||||
| 6 | Jaxi Statue | NOA: Estatua de jaxi NOE: Estatua de Jaxi |
NOA: Statuette de jaxi NOE: Statuette de Jaxi |
Miauxi-Statue | |||||||
| 7 | Underwater Dome | Cúpula submarina | NOA: Dôme du lac miniature NOE: Dôme du Lac miniature |
Unterwasserkuppel | |||||||
| 8 | Rubber Dorrie | NOA: Dorrie de juguete NOE: Colchoneta de Dorrie |
Bouée Dorrie | Quietsche-Dorrie | |||||||
| 9 | Flowers from Steam Gardens | Flores del Jardín de Vapor | Fleurs de Verdure-sur-Vapeur | Blumen vom Robohain | |||||||
| 10 | Steam Gardens Watering Can | Regadera de jardinero a vapor | Arrosoir jardien | Robogärtner 2000 | |||||||
| 11 | Potted Palm Tree | Palmera en maceta | Palmier en pot | Topfpalme | |||||||
| 12 | Butterfly Mobile | Móvil de mariposas | Mobile papillon | Schmetterlingsmobile | |||||||
| 13 | Pauline Statue | Estatua de Pauline | Statue de Pauline | Pauline-Statue | |||||||
| 14 | New Donk City Hall Model | Ayuntamiento a escala | Mini hôtel de ville de NDC | New Donk City-Rathaus-Modell | |||||||
| 15 | Shiverian Rug | NOA: Tapete friolandés NOE: Alfombra friolandesa |
Tapis flonflon | Schlotterteppich | |||||||
| 16 | Shiverian Nesting Dolls | Muñecos friolandeses | Flonflons gigognes | Sclottroschkas | |||||||
| 17 | Sand Jar | Tarro de arena | Flacon de sable | Sandgefäß | |||||||
| 18 | Glass Tower Model | Torre de Cristal a escala | Réplique de la tour de la Flûte | Glasturm-Modell | |||||||
| 19 | Souvenir Forks | NOA: Tenedores de souvenir NOE: Tenedores de recuerdo |
Fourchettes souvenirs | Souvenir-Gabeln | |||||||
| 20 | Vegetable Plate | Plato de verduras | Assortiment de légumes | Gemüsenplatte | |||||||
| 21 | Paper Lantern | Farolillo de papel | Lanterne en papier | Papierlaterne | |||||||
| 22 | Jizo Staute | Estatua de Jizo | Statuette de Jizo | Jizo-Statue | |||||||
| 23 | Moon Rock Fragment | Fragmento de roca lunar | Fragment de roche lunaire | Mondquaderfragment | |||||||
| 24 | Moon Lamp | Lámpara lunar | Clair de lune | Mondlampe | |||||||
| 25 | Mushroom Cushion Set | Cojines champiñón | Coussins champignon | Pilzkissenset | |||||||
| 26 | Peach's Castle Model | Castillo de Peach a escala | Maquette du château de Peach | Pilz-Palast-Modell | |||||||
| 27 | Cap Kingdom Sticker | NOA: Estampa del Reino Sombrero NOE: Pegatina del Reino Sombrero |
Vignette du pays des Chapeaux | Hutland-Sticker | |||||||
| 28 | Cascade Kingdom Sticker | NOA: Estampa del R. Cataratas NOE: Pegatina del R. de las Cataratas |
Vignette du pays des Chutes | Kaskadenland-Sticker | |||||||
| 29 | Sand Kingdom Sticker | NOA: Estampa del Reino de las Arenas NOE: Pegatina del Reino de las Arenas |
Vignette du pays des Sables | Wüstenland-Sticker | |||||||
| 30 | Lake Kingdom Sticker | NOA: Estampa del Reino del Lago NOE: Pegatina del Reino del Lago |
Vignette du pays du Lac | Seeland-Sticker | |||||||
| 31 | Wooded Kingdom Sticker | NOA: Estampa del Reino Arbolado NOE: Pegatina del Reino Arbolado |
Vignette du pays de la Forêt | Forstland-Sticker | |||||||
| 32 | Lost Kingdom Sticker | NOA: Estampa del Reino Perdido NOE: Pegatina del Reino Perdido |
Vignette du pays Perdu | Verlorenes Land-Sticker | |||||||
| 33 | Metro Kingdom Sticker | NOA: Estampa del Reino Metropolitano NOE: Pegatina del Reino Urbano |
Vignette du pays des Gratte-ciel | Cityland-Sticker | |||||||
| 34 | Snow Kingdom Sticker | NOA: Estampa del Reino del Hielo NOE: Pegatina del Reino del Hielo |
Vignette du pays des Neiges | Polarland-Sticker | |||||||
| 35 | Seaside Kingdom Sticker | NOA: Estampa del Reino Ribereño NOE: Pegatina del Reino Ribereño |
Vignette du pays de la Mer | Küstenland-Sticker | |||||||
| 36 | Luncheon Kingdom Sticker | NOA: Estampa del R. de los Fogones NOE: Pegatina del Reino de los Fogones |
Vignette du pays de la Cuisine | Schlemmerland-Sticker | |||||||
| 37 | Bowser's Kingdom Sticker | NOA: Estampa del Reino de Bowser NOE: Pegatina del Reino de Bowser |
Vignette du pays de Bowser | Bowsers Land-Sticker | |||||||
| 38 | Moon Kingdom Sticker | NOA: Estampa del Reino Luna NOE: Pegatina del Reino Luna |
Vignette du pays de la Lune | Mondland-Sticker | |||||||
| 39 | Pipe Sticker | NOA: Estampa de tubería NOE: Pegatina de tubería |
Vignette de tuyau | Röhren-Sticker | |||||||
| 40 | Coin Sticker | NOA: Estampa de moneda NOE: Pegatina de moneda |
Vignette de pièce | Münzen-Sticker | |||||||
| 41 | Block Sticker | NOA: Estampa de bloque NOE: Pegatina de bloque |
Vignette de bloc | Block-Sticker | |||||||
| 42 | ? Block Sticker | NOA: Estampa de bloque ? NOE: Pegatina de bloque ? |
Vignette de bloc ? | ?-Block-Sticker | |||||||
| 43 | Mushroom Kingdom Sticker | NOA: Estampa del Reino Champiñón NOE: Pegatina del Rineo Champiñón |
Vignette du royaume Champignon | Pilz-Königreich-Sticker |
