Editing List of The Super Mario Bros. Movie voice actors

{{italic title|List of ''The Super Mario Bros. Movie'' voice actors}}
{{construction}}
{{unreferenced|more=yes}}
This is a list of the voice actors in ''[[The Super Mario Bros. Movie]]'', including the foreign dubs.
<!--The sections concerning English and Japanese voice actors are transcluded on The Super Mario Bros. Movie article.-->
==English==
<onlyinclude>{{#ifeq:{{{transcludesection|The Super Mario Bros. Movie EN}}}|The Super Mario Bros. Movie EN|
*[[Chris Pratt]] as [[Mario]]<ref name=Cast>https://twitter.com/illumination/status/1441169014923804681</ref>
*[[Anya Taylor-Joy]] as [[Princess Peach]]<ref name=Cast/>
*[[Charlie Day]] as [[Luigi]]<ref name=Cast/>
*[[Jack Black]] as [[Bowser]]<ref name=Cast/> (also most grunts and roars)
**[[Kenneth W. James]] provides some of his grunts and roars (archival, uncredited).
*[[Keegan-Michael Key]] as [[Toad]]<ref name=Cast/>
*[[Seth Rogen]] as [[Donkey Kong]]<ref name=Cast/>
*[[Fred Armisen]] as [[Cranky Kong]]<ref name=Cast/>
*[[Kevin Michael Richardson]] as [[Kamek]]<ref name=Cast/>
*[[Sebastian Maniscalco]] as [[Foreman Spike|Spike]]<ref name=Cast/>
*[[Juliet Jelenic]] as [[Lumalee]]<ref>[https://dam.gettyimages.com/universal/supermariobrosmovie#!asset/gb7747shks63rsgpvcmjjjjj]</ref><ref>[https://pbs.twimg.com/media/Fk_YjpeWAAM0oL2?format=jpg&name=900x900]</ref>
**[[Yuya Takezawa]] provides his sound effects (archival, uncredited).
*[[Scott Menville]] as the [[Koopa General]]
*[[Khary Payton]] as the [[Penguin King]]<ref>@kharypayton (October 6, 2022). [https://twitter.com/kharypayton/status/1578142745188712449 "''Throw your hands in the ai-ya, if youz a true playa! #SuperMarioBrosMovie''"]. ''Twitter''. Retrieved October 6, 2022.</ref>
*[[Eric Bauza]] as the [[Toad General]], [[Diddy Kong]],<ref>https://twitter.com/bauzilla/status/1644177056555749377</ref> [[Koopa Troopa]]s,<ref>@bauzilla (October 6, 2022). [https://twitter.com/bauzilla/status/1578117866708082689 👀👀👀]. ''Twitter''. Retrieved October 8, 2022.</ref><ref>@bauzilla (October 7, 2022). [https://twitter.com/bauzilla/status/1578525471230132225 🍄🍄🍄]. ''Twitter''. Retrieved October 8, 2022.</ref> and [[Dry Bones]]{{ref needed}}
*[[Charles Martinet]] as [[Papa Mario|Mario and Luigi's father]] and [[Giuseppe]]<ref name="IMDb" />
*[[Jessica DiCicco]] as [[Mama Mario|Mario and Luigi's mother]], [[Pauline]], [[Baby Peach]], a yellow [[Toad (species)|Toad]],<ref name=IMDb>[https://www.imdb.com/title/tt6718170/fullcredits?ref_=tt_cl_sm The Super Mario Bros. Movie (2023) Full Cast & Crew]. ''IMDb''.{{better source}}</ref><ref>@ChahadiJad (December 26, 2022). [https://twitter.com/ChahadiJad/status/1607384638661459968 "''It's official on Instagram that @jessicadicicco is going to voice a yellow toad in the upcoming super mario bros movie! ''"]. ''Twitter''. Retrieved January 3, 2023.</ref> the woman in the [[Super Mario Bros. Plumbing]] commercial,<ref>@jessicadicicco (April 19, 2023). [https://twitter.com/jessicadiccicco/status/1648832895153504256 ''"You’ve found me! I voiced the mystery lady in the SMB Plumbing commercials. Mystery solved!! @MattyDanner #SuperMarioMovie"'']</ref> and the baby who bullies [[Baby Luigi]]<ref>@jessicadicicco (April 20, 2023) [https://twitter.com/jessicadicicco/status/1649173959513079809 ''"Yes! I voice the newscaster! And also Baby Peach, Luigi’s bully, and I have to see the movie to remember the others…"'']</ref>
*[[Rino Romano]] as [[Uncle Tony]]<ref name="IMDb" />
*[[John DiMaggio]] as [[Uncle Arthur]]<ref name="IMDb" />
*[[Samantha Kelly]] as some Toads (archival, uncredited)
*[[Nate Bihldorff]] as [[Shy Guy]]s (archival, uncredited)
*[[Kazumi Totaka]] as [[Yoshi]] (archival, uncredited)}}</onlyinclude>

===Additional voices===
*{{wp|Carlos Alazraqui}}
*Jason Broad
*{{wp|Ashly Burch}}
*Rachel Butera
*{{wp|Catherine Cavadini}}
*Will Collyer
*Django Craig
*Willow Geer
*Aaron Hendry
*Andy Hirsch
*Barbara Iley
*{{wp|Phil LaMarr}}
*Jeremy Maxwell
*Daniel Mora
*Eric Osmond
*Noreen Reardon
*Lee Shorten
*{{wp|Cree Summer}}
*Nisa Ward
*Nora Wyman

==Arabic==
{{unreferenced|section=yes}}
*[[Motaz El Shazli]] as Mario
*[[Hadeer Mostafa]] as Princess Peach
*[[Alaa El Sheikh]] as Luigi
*[[Salah Bagato]] as Bowser
*[[Adham Sayed]] as Toad
*[[Mohamed Ashraf]] as Donkey Kong
*[[Sayed Elromy]] as Cranky Kong
*[[Khaled Shershaby]] as Kamek
*[[Jehad Abu Al Enain]] as Spike
*[[Celia Mohammed]] as Lumalee
*[[Jalal Al-Hajrsi]] as Giuseppe

==Bulgarian==
{{unreferenced|section=yes}}
*[[Rosen Rusev]] as Mario
*[[Dayana Dimitrova]] as Princess Peach
*[[Petar Bonev]] as Luigi
*[[Konstantin Lungov]] as Bowser
*[[Momchil Stepanov]] as Toad
*[[Dimitar Angelov]] as Donkey Kong
*[[Georgi Stoyanov]] as Cranky Kong
*[[Ivayla Boyadzhieva]] as Lumalee
*[[Petar Kalchev]] as the Penguin King
*[[Jivko Jouranov]] as Dry Bones

==Hong Kong Cantonese==
{{unreferenced|section=yes}}
*[[Tyson Chak]] as Mario
*[[Suet-Ying Chung]] as Princess Peach
*[[Pui Tung Mak]] as Luigi
*[[Ip Chun Sing]] as Bowser
*[[Chan Chun Sing]] as Toad
*[[Leo Chow Yee Tin]] as Donkey Kong
*[[Sun Chung Tai]] as Cranky Kong
*[[Ko Hon Man]] as Kamek

==Catalan==
*[[Ivan Labanda]] as Mario<ref name=eldoblatge>El Doblatge. Fitxa de doblatge Super Mario Bros.: La Pel·lícula [https://www.eldoblatge.com/fitxa/5990]. Retrieved 10 September 2023.</ref>
*[[Carla Mercader]] as Princess Peach<ref name=eldoblatge></ref>
*[[Pep Papell]] as Luigi<ref name=eldoblatge></ref>
*[[Ramón Canals]] as Bowser<ref name=eldoblatge></ref>
*[[Albert Trifol Segarra]] as Toad<ref name=eldoblatge></ref>
*[[David Jenner]] as Donkey Kong<ref name=eldoblatge></ref>
*[[Tony Sevilla]] as Cranky Kong<ref name=eldoblatge></ref>
*[[Juan Antonio Bernal]] as Kamek<ref name=eldoblatge></ref>
*[[David Brau]] as Spike<ref name=eldoblatge></ref>
*[[Albert Mieza]] as the Koopa General<ref name=eldoblatge></ref>
*[[Oriol Rafel]] as the Penguin King<ref name=eldoblatge></ref>
*[[Jaume Mallofré]] as the Toad General<ref name=eldoblatge></ref>
*[[Charles Martinet]] as Mario and Luigi's father and Giuseppe<ref name=eldoblatge></ref>
*[[Roser Aldabó]] as Mario and Luigi's mother<ref name=eldoblatge></ref>
*[[Eduard Doncos]] as Uncle Tony<ref name=eldoblatge></ref>

==Croatian==
{{unreferenced|section=yes}}
*[[Tin Rožman]] as Mario
*[[Vini Jurčić]] as Princess Peach
*[[Ognjen Milovanović]] as Luigi
*[[Fabijan Pavao Medvešek]] as Bowser
*[[Daniel Dizdar]] as Toad
*[[Charles Martinet]] as Giuseppe

==Czech==
{{unreferenced|section=yes}}
*[[Martin Písařík]] as Mario
*[[Ivana Korolová]] as Princess Peach
*[[Robert Hájek]] as Luigi
*[[Dušan Kollár]] as Bowser
*[[Vojtěch Hájek]] as Toad
*[[Ondřej Brousek]] as Donkey Kong
*[[Rudolf Kubík]] as Cranky Kong
*[[Jiří Knot]] as Kamek
*[[Radek Kuchař]] as Spike
*[[Anděla Jirotková]] as Lumalee
*[[Zdeněk Maryška]] as the Penguin King
*[[Luděk Čtvrtlík]] as Mario and Luigi's father
*[[Petra Tišnovská]] as Mario and Luigi's mother
*[[Jan Vondráček]] as Giuseppe

==Danish==
{{unreferenced|section=yes}}
*[[Pilou Asbæk]]<ref name=Denmark>[https://filmibiografen.dk/super-mario-bros-filmen/ Super Mario Bros. filmen]. ''UIP Danmark''. Retrieved March 27, 2023.</ref> as Mario
*[[Emma Sehested Høeg]]<ref name=Denmark/> as Princess Peach
*[[Cyron Melville]]<ref name=Denmark/> as Luigi
*[[David Bateson]] as Bowser
*[[Mark Le Fêvre]]<ref name=Denmark/> as Toad
*[[Kenneth M. Christensen]] as Donkey Kong
*[[Lars Knutzon]] as Cranky Kong
*[[Peter Zhelder]] as Kamek
*[[Alexandre Willaume]] as Spike
*[[Aya Ingrid Alber]] as Lumalee
*[[Giacomo Campeotto]] as Mario and Luigi's father
*[[Pia Rosenbaum]] as Mario and Luigi's mother
*[[Charles Martinet]] as Giuseppe

==Dutch==
{{unreferenced|section=yes}}
*[[Florus van Rooijen]] as Mario
*[[Vajèn van den Bosch]] as Princess Peach
*[[Thijs van Aken]] as Luigi
*[[Marcel Jonker]] as Bowser
*[[Juliann Ubbergen]] as Toad
*[[Milan van Weelden]] as Donkey Kong
*[[Huub Dikstaal]] as Cranky Kong
*[[Reinder van der Naalt]] as Kamek
*[[Edwin Jonker]] as Spike
*[[Posy Bakkum]] as Lumalee
*[[Charles Martinet]] as Giuseppe

===Additional voices===
{{unreferenced|section=yes}}
*Kelvin Allison
*Jelle Amersfoort
*Hilke Bierman
*Jan-Peter IJkelenstam
*Edna Kaib
*Levi van Kempen
*Priscilla Wennekes-Knetemann
*Rogier Komproe
*Frans Limburg
*Fred Meijer
*Murth Mossel
*Elvira Ouasmi
*Finn Poncin
*Franky Rampen
*Mathijs Stoop
*Joanne Telesford
*Jürgen Theuns
*Peggy Vrijens
*Dennis Willekens

==Flemish Dutch==
{{unreferenced|section=yes}}
*[[Lander Severins]] as Mario
*[[Lotte De Clerck]] as Princess Peach
*[[Geerard Van de Walle]] as Luigi
*[[Govert Deploige]] as Bowser
*[[Jonas Vermeulen]] as Toad
*[[Pieter-Jan De Paepe]] as Donkey Kong
*[[Jan De Smet]] as Cranky Kong
*[[Peter Van Gucht]] as Kamek
*[[Jenne Decleir]] as Spike
*[[Lucille Dierick]] as Lumalee
*[[Charles Martinet]] as Giuseppe

==Estonian==
{{unreferenced|section=yes}}
*[[Priit Võigemast]] as Mario
*[[Piret Krumm]] as Princess Peach
*[[Tõnis Niinemets]] as Luigi
*[[Sepo Seeman]] as Bowser
*[[Ott Sepp]] as Toad
*[[Ott Kartau]] as Donkey Kong
*[[Indrek Taalmaa]] as Cranky Kong
*[[Taavi Teplenkov]] as Kamek
*[[Mete-Mari Aule]] as Lumalee
*[[Eva Püssa]] as Mario and Luigi's mother

==Finnish==
*[[Riku Nieminen]] as Mario<ref name=Finland>[https://www.finnkino.fi/event/304124/title/the_super_mario_bros_movie/ The Super Mario Bros. Movie]. ''Finnkino''. Retrieved March 27, 2023.</ref>
*[[Emma Louhivuori]] as Princess Peach<ref name=Finland/>
*[[Heikki Mäkäräinen]] as Luigi<ref name=Finland/>
*[[Veeti Kallio]] as Bowser<ref name=Finland/>
*[[Tuomas Uusitalo]] as Toad<ref name=Finland/>
*[[Osku Ärilä]] as Donkey Kong<ref name=Finland/>
*[[Juha Paananen]] as Cranky Kong<ref name=Finland/>
*[[Antti Pääkkönen]] as Kamek and Mario and Luigi's father<ref name=Finland/>
*[[Viola Käki]] as Lumalee<ref name=Finland/>
*[[Katja Aakkula]] as Mario and Luigi's mother{{ref needed}}
*[[Rauno Ahonen]] as Uncle Tony{{ref needed}}
*[[Jani Karvinen]] as Uncle Arthur{{ref needed}}
*[[Charles Martinet]] as Giuseppe<ref name=Finland/>

==Canadian French==
{{unreferenced|section=yes}}
*[[Philippe Martin]] as Mario
*[[Geneviève Bédard]] as Princess Peach
*[[Nicolas Charbonneau]] as Luigi
*[[Louis-Philippe Dandenault]] as Bowser
*[[Benoît Brière]] as Toad
*[[Tristan Harvey]] as Donkey Kong
*[[Sébastien Dhavernas]] as Cranky Kong
*[[Gilbert Lachance]] as Kamek
*[[Alexandre Fortin]] as Spike
*[[Lily Rose Régnier]] as Lumalee
*[[Sébastien Reding]] as the Koopa General
*[[Fayolle Jean Jr.]] as the Penguin King
*[[Marc Bellier]] as the Toad General
*[[Charles Martinet]] as Giuseppe

==European French==
*[[Pierre Tessier]] as Mario<ref name=VF>European French dubbing credits ([[:File:TSMBM European French Dubbing Credits 1.png|first screen]], [[:File:TSMBM European French Dubbing Credits 2.png|second screen]])</ref>
*[[Audrey Sourdive]] as Princess Peach<ref name=VF/>
*[[Benoît DuPac]] as Luigi<ref name=VF/>
*[[Jérémie Covillault]] as Bowser<ref name=VF/>
*[[Emmanuel Garijo]] as Toad<ref name=VF/>
*[[Xavier Fagnon]] as Donkey Kong<ref name=VF/>
*[[Nicolas Marié]] as Cranky Kong<ref name=VF/>
*[[Donald Reignoux]] as Kamek<ref name=VF/>
*[[Boris Rehlinger]] as Spike<ref name=VF/>
*[[Kaycie Chase]] as Lumalee<ref name=VF/>
*[[Christophe Lemoine]] as the Koopa General<ref name=VF/>
*[[Thierry Desroses]] as the Penguin King<ref name=VF/>
*[[Paul Borne]] as the Toad General<ref name=VF/>
*[[Charles Martinet]] as Mario and Luigi's father and Giuseppe<ref name=VF/>
*[[Céline Monsarrat]] as Mario and Luigi's mother<ref name=VF/>
*[[Marc Perez]] as Uncle Tony<ref name=VF/>
*[[Mathieu Buscatto]] as Uncle Arthur<ref name=VF/>
*[[Dorothée Pousséo]] as a blue Toad{{ref needed}}

==German==
*[[Leonhard Mahlich]] as Mario<ref name="German VAs">[https://www.synchronkartei.de/film/55103] ''Deutsche Synchronkartei''. Retrieved September 26, 2023.</ref>
*[[Dalia Schmidt-Foß]] as Princess Peach<ref name="German VAs"/>
*[[Gerrit Schmidt-Foß]] as Luigi<ref name="German VAs"/>
*[[Tobias Meister]] as Bowser<ref name="German VAs"/>
*[[Daniel Welbat]] as Bowser (singing voice)<ref name="German VAs"/>
*[[Dirk Petrick]] as Toad<ref name="German VAs"/>
*[[Marios Gavrilis]] as Donkey Kong<ref name="German VAs"/>
*[[Bernhard Völger]] as Cranky Kong<ref name="German VAs"/>
*[[Timmo Niesner]] as Kamek<ref name="German VAs"/>
*[[Matti Klemm]] as Spike<ref name="German VAs"/>
*[[Luiza Kampf]] as Lumalee<ref name="German VAs"/>
*[[Matthias Klages]] as the Koopa General<ref name="German VAs"/>
*[[Axel Malzacher]] as the Penguin King<ref name="German VAs"/>
*[[Sven Brieger]] as the Toad General<ref name="German VAs"/>
*[[Charles Martinet]] as Mario and Luigi's father and Giuseppe<ref name="German VAs"/>
*[[Sven Plate]] as Uncle Tony<ref name="German VAs"/>
*[[Patrick Baehr]] as Diddy Kong<ref name="German VAs"/>

==Greek==
{{unreferenced|section=yes}}
*[[Konstantínos Lágos]] as Mario
*[[Stefanía Filiádi]] as Princess Peach
*[[Vassílis Papastáthis]] as Luigi
*[[Vassílis Axiótis]] as Bowser
*[[Thános Lékkas]] as Toad
*[[Chrístos Thános]] as Donkey Kong
*[[Háris Grigorópulos]] as Cranky Kong
*[[Pétros Damulís]] as Kamek and Mario and Luigi's father
*[[Vassílis Mílios]] as Spike
*[[Zoí Petráki]] as Lumalee
*[[Dimítris Sárlos]] as the Koopa General, Uncle Tony, and Diddy Kong
*[[Vangélis Stratigákos]] as the Penguin King, the Toad General, and Uncle Arthur
*[[Mariánthi Sontáki]] as Mario and Luigi's mother

===Additional voices===
{{unreferenced|section=yes}}
*Konstantínos Repánis
*Ifigénia Stáiku

==Hebrew==
{{unreferenced|section=yes}}
*[[Ido Mosseri]] as Mario
*[[Diana Golbi]] as Princess Peach
*[[Yuval Binder]] as Luigi
*[[Assaf Pariente]] as Bowser
*[[Dedi Zohar]] as Toad
*[[Amnon Wolf]] as Donkey Kong
*[[Zvika Schwartzberg]] as Cranky Kong
*[[Yuval Yanai]] as Spike and the Penguin King
*[[Gilad Kleter]] as Kamek and the Toad General
*[[Liana Shahar]] as Lumalee
*[[Sharon Cohen]] as the Koopa General
*[[Shaul Ezer]] as Mario and Luigi's father
*[[Adva Adani]] as Mario and Luigi's mother
*[[Albert Cohen]] as Uncle Tony
*[[Shahar Polak]] as Uncle Arthur
*[[Shai Ben-Bassat]] as the second Toad guard, Snifit, a Dry Bones, and a Koopa Troopa

==Hindi==
*[[Shanoor Mirza]] as Mario<ref>https://www.instagram.com/p/Cqym4zsBKpi/</ref>
*[[Shilpi Pandey]] as Princess Peach<ref>https://www.instagram.com/p/CqvcaneqcT0/</ref> 
*[[Ankur Javeri]] as Luigi<ref>https://www.instagram.com/p/Cqxrhl_IfND/</ref>
*[[Uday Sabnis]] as Bowser{{ref needed}}
*[[Anmay Verma]] as Toad{{ref needed}}
*[[Sachin Gole]] as Donkey Kong{{ref needed}}
*[[Shakti Singh]] as Cranky Kong{{ref needed}}
*[[Vinod Sharma]] as Kamek{{ref needed}}
*[[Mukesh Pandey]] as Spike{{ref needed}}
*[[Sonal Kaushal]] as Lumalee{{ref needed}}
*[[Mayur Vyas]] as the Penguin King{{ref needed}}
*[[Rajesh Jolly]] as the Toad General{{ref needed}}
*[[Nand Kishore Pandey]] as Mario and Luigi's father{{ref needed}}
*[[Dishi Duggal]] as Mario and Luigi's mother{{ref needed}}
*[[Charles Martinet]] as Giuseppe{{ref needed}}
*[[Ajay Singhal]] as Uncle Tony{{ref needed}}

==Hungarian==
{{unreferenced|section=yes}}
*[[János Szemenyei]] as Mario
*[[Júlia Mentes]] as Princess Peach
*[[Márk Jakab]] as Luigi
*[[Antos Gémes]] as Bowser
*[[Máté Szabó]] as Toad
*[[Ádám Gacsal]] as Donkey Kong
*[[Gábor Harsányi]] as Cranky Kong
*[[József Kerekes]] as Kamek
*[[Roland Tóth]] as Spike
*[[Natália Tanka]] as Lumalee
*[[Levente Törköly]] as the Penguin King
*[[Gábor Németh]] as Mario and Luigi's father
*[[Zsuzsa Pálos]] as Mario and Luigi's mother
*[[Balázs Mihályfi]] as Uncle Tony
*[[István Koncz]] as Uncle Arthur
*[[Charles Martinet]] as Giuseppe

==Icelandic==
*[[Guðjón Davíð Karlsson]]<ref name=Iceland> [https://laugarasbio.is/kvikmynd/ISL-TAL-Super-Mario-Bros-The-Movie]. Laugarás Bíó. Retrieved on May 2nd, 2023</ref> as Mario
*[[Íris Tanja Flygenring]]<ref name=Iceland/> as Princess Peach
*[[Viktor Már Bjarnason]]<ref name=Iceland/> as Luigi
*[[Eyþór Ingi Gunnlaugsson]]<ref name=Iceland/> as Bowser
*[[Sigurður Þór Óskarson]]<ref name=Iceland/> as Toad
*[[Rúnar Freyr Gíslason]]<ref name=Iceland/> as Donkey Kong
*[[Þórhallur Sigurðsson]]<ref name=Iceland/> as Kamek
*[[Björgvin Frans Gíslason]]<ref name=Iceland/>

==Indonesian==
{{unreferenced|section=yes}}
*[[Kamal Nasuti]] as Mario
*[[Dina Amalina]] as Princess Peach
*[[Dimas Setiaji]] as Luigi
*[[Hermano Suryadi]] as Bowser
*[[Byas Maulana Diputra]] as Toad
*[[Muhammad Nur]] as Donkey Kong
*[[Surawijaya]] as Cranky Kong
*[[Hardianto]] as Kamek
*[[Richard Toelle]] as Spike
*[[Ayesha Tanziila Nugraha]] as Lumalee
*[[Harry Suseno]] as the Koopa General and Uncle Tony
*[[Fitra Hartono]] as the Penguin King
*[[Eko Afianto]] as Mario and Luigi's father and Giuseppe
*[[Abdul Aziz]] as Uncle Arthur

==Italian==
*[[Claudio Santamaria]] as Mario<ref>[https://www.facebook.com/30264910141/posts/pfbid02EnhH2MZHxXqRjP3CLX5cqGfGTXukFpbAeo542xU9RxsH5qQ6nfw8ijhrmSQYncYUl/?app=fbl Universal Pictures's Facebook post that reveals Mario's voice actor]. Facebook. Retrieved on November 29th, 2022.</ref><ref name=MondoDoppiatori>[https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/film1/supermariobros-ilfilm.htm Italian cast]. Il Mondo dei Doppiatori. Retrieved on April 5th, 2023</ref>
*[[Valentina Favazza]] as Princess Peach<ref name=MondoDoppiatori/>
*[[Emiliano Coltorti]] as Luigi<ref name=MondoDoppiatori/>
*[[Fabrizio Vidale]] as Bowser<ref name=MondoDoppiatori/>
*[[Nanni Baldini]] as Toad<ref name=MondoDoppiatori/>
*[[Paolo Vivio]] as Donkey Kong<ref name=MondoDoppiatori/>
*[[Paolo Buglioni]] as Cranky Kong<ref name=MondoDoppiatori/>
*[[Franco Manella]] as Kamek<ref name=MondoDoppiatori/>
*[[Gabriele Sabatini]] as Spike<ref name=MondoDoppiatori/>
*[[Giulietta Rebeggiani]] as Lumalee<ref name=MondoDoppiatori/>
*[[Carlo Cosolo]] as the Koopa General<ref name=MondoDoppiatori/>
*[[Francesco De Francesco]] as the Penguin King<ref name=MondoDoppiatori/>
*[[Paolo Marchese]] as the Toad General<ref name=MondoDoppiatori/>
*[[Charles Martinet]] as Mario and Luigi's father and Giuseppe<ref name=MondoDoppiatori/>
*[[Edoardo Stoppacciaro]] as Uncle Tony<ref name=MondoDoppiatori/>
*[[Alessandro Budroni]] as Uncle Arthur<ref name=MondoDoppiatori/>
*[[Alessandro Ballico]] as the [[Driver (The Super Mario Bros. Movie)|driver]]<ref name=MondoDoppiatori/>

===Additional voices===
*Desy Capelli{{ref needed}}
*Gianluca Chiaradia{{ref needed}}
*Claudio Corinaldesi{{ref needed}}
*Erika Di Gioia{{ref needed}}
*Michele Mancuso{{ref needed}}
*Giulio Mayer{{ref needed}}
*Sarah Nicolucci{{ref needed}}
*Nadia Perciabosco{{ref needed}}
*Sacha Pilara{{ref needed}}
*Lorenzo Rossi Jacquier{{ref needed}}
*Gabriele Sandi{{ref needed}}
*Charihan Souissi{{ref needed}}
*Stefano Starna{{ref needed}}
*Cristian Vespe{{ref needed}}

==Japanese==
<onlyinclude>{{#ifeq:{{{transcludesection|The Super Mario Bros. Movie JP}}}|The Super Mario Bros. Movie JP|
*[[Mamoru Miyano]] as Mario<ref name="JP 2nd">[https://youtu.be/NSFep5yAvjk 『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』セカンド予告（字幕版）]</ref>
*[[Arisa Shida]] as Princess Peach<ref name="JP 2nd" />
*[[Tasuku Hatanaka]] as Luigi<ref name="JP 2nd" />
*[[Kenta Miyake]] as Bowser<ref name="JP 2nd" />
*[[Tomokazu Seki]] as Toad<ref name="JP 2nd" />
*[[Kōji Takeda]] as Donkey Kong<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=46odtzf2RjA 『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』最終トレーラー（吹替版）]</ref>}}</onlyinclude>
*[[Naomi Kusumi]] as Cranky Kong
*[[Jin Urayama]] as Kamek{{ref needed}}
*[[Yasuhiro Mamiya]] as Spike{{ref needed}}
*[[Ann Yamane]] as Lumalee{{ref needed}}
*[[Charles Martinet]] as Giuseppe ("It's-a perfect!" line reused from the English version)<ref>[https://youtu.be/kMT6Skvs7co?t=55 Japanese cameo of Charles Martinet]</ref>

==Korean==
{{unreferenced|section=yes}}
*[[Hwang Chang-yeong]] as Mario
*[[Mun Nam-suk]] as Princess Peach
*[[Jo Min-su]] as Luigi
*[[Choi Seok-pil]] as Bowser
*[[Lee Gyeong-tae]] as Toad
*[[Kim Hyeon-su]] as Donkey Kong
*[[Yu Hae-mu]] as Cranky Kong
*[[Bang Seong-jun]] as Kamek
*[[Lee Jung-hyun]] as Lumalee

==Lithuanian==
{{unreferenced|section=yes}}
*[[Vaidotas Baumila]] as Mario
*[[Jūratė Levickaitė]] as Princess Peach
*[[Jonas Šarkus]] as Luigi
*[[Arvydas Dapšys]] as Bowser
*[[Rokas Petrauskas]] as Toad
*[[Mantas Stonkus]] as Donkey Kong
*[[Vytautas Anužis]] as Cranky Kong
*[[Darius Auželis]] as Kamek
*[[Patricija Puraite]] as Lumalee
*[[Charles Martinet]] as Giuseppe

==Chinese Mandarin==
{{unreferenced|section=yes}}
*[[Zhao Yi]] as Mario
*[[Ji Guanlin]] as Princess Peach
*[[Chen Ziping]] as Luigi
*[[Zhang Yaohan]] as Bowser
*[[Yang Tianxiang]] as Toad
*[[Miao Zhuang]] as Donkey Kong
*[[Yang Mo]] as Cranky Kong
*[[Zhao Mingzhou]] as Kamek and Mario and Luigi's father
*[[Chen Zhe]] as Spike
*[[Tang Shuiyu]] as Giuseppe

==Taiwanese Mandarin==
{{unreferenced|section=yes}}
*[[Zhang Teng]] as Mario
*[[Chen Zhenyu]] as Princess Peach
*[[Zhang Dunyu]] as Luigi
*[[Xia Zhishi]] as Bowser
*[[Lin Guo]] as Toad
*[[Chen Sixian]] as Donkey Kong
*[[Sun Zhongtai]] as Cranky Kong
*[[Chen Jinyi]] as Kamek and Uncle Arthur
*[[Sun Cheng]] as Spike
*[[Wang Yunhan]] as Lumalee
*[[Song Yucong]] as the Koopa General and Uncle Tony
*[[Chen Guowei]] as the Penguin King and Mario and Luigi's father
*[[Sun Ruoyu]] as Mario and Luigi's mother
*[[Charles Martinet]] as Giuseppe
*[[Zhang Yunqi]] as Diddy Kong

==Norwegian==
*[[Christopher Robin Omdahl]] as Mario<ref name=Headtopics>(March 7, 2023). [https://headtopics.com/no/slik-blir-super-mario-filmen-med-norske-stemmer-36309439 Slik blir Super Mario-filmen med norske stemmer]. ''Head Topics''. Retrieved March 27, 2023.</ref>
*[[Gulla Nordmoen]] as Princess Peach<ref name=Headtopics/>
*[[Victor Sotberg]] as Luigi<ref name=Headtopics/>
*[[Jeppe Beck Laursen]] as Bowser<ref name=Headtopics/>
*[[Nahom Feshatzion]] as Toad<ref name=Headtopics/>
*[[Jakob Oftebro]]<ref name=Norway>[https://flekkefjordkino.filmweb.no/film/UIP20180956 Super Mario Bros. filmen]. ''Flekkefjord Kino''. Retrieved March 27, 2023.</ref> as Donkey Kong{{ref needed}}
*[[Johannes Joner]]<ref name=Norway/> as Cranky Kong{{ref needed}}
*[[Christoffer Staib]] as Kamek{{ref needed}}
*[[Indie Wigestrand Flinder]] as Lumalee{{ref needed}}
*[[Gaute Boris Skjegstad]] as the Koopa General{{ref needed}}
*[[Lars Sundsbø]] as the Penguin King{{ref needed}}
*[[Charles Martinet]] as Giuseppe{{ref needed}}
*[[Sigbjørn Solheim]] as Diddy Kong{{ref needed}}

==Polish==
{{unreferenced|section=yes}}
*[[Kamil Pruban]] as Mario
*[[Ewelina Kudeń-Nowosielska]] as Princess Peach
*[[Bartosz Martyna]] as Luigi
*[[Maciej Maciejewski]] as Bowser
*[[Szymon Roszak]] as Toad
*[[Karol Dziuba]] as Donkey Kong
*[[Artur Kaczmarski]] as Cranky Kong
*[[Janusz Wituch]] as Kamek
*[[Michał Konarski]] as Spike
*[[Łucja Dobrogowska]] as Lumalee
*[[Przemysław Bluszcz]] as the Koopa General
*[[Szymon Kuśmider]] as the Penguin King
*[[Adam Bauman]] as the Toad General
*[[Jan Kulczycki]] as Mario and Luigi's father
*[[Anna Apostolakis]] as Mario and Luigi's mother
*[[Stanisław Biczysko]] as Uncle Tony
*[[Andrzej Chudy]] as Uncle Arthur
*[[Wojciech Machnicki]] as Mario and Luigi's grandfather
*[[Charles Martinet]] as Giuseppe
*[[Mateusz Kwiecień]] as a newscaster
*[[Emilia Niedzielak]] as the woman in the Super Mario Bros. Plumbing commercial
*[[Paweł Peterman]] as the driver

===Additional voices===
{{unreferenced|section=yes}}
*Maksymilian Bogumił
*Wojciech Chorąży
*Martin Fitch
*Magdalena Herman-Urbańska
*Marta Markowicz-Dziarkowska
*Paulina Sacharczuk
*Anna Szymańczyk
*Piotr Tołoczko
*Łukasz Węgrzynowski
*Anna Wodzyńska

==Brazilian Portuguese==
*[[Raphael Rossatto]] as Mario<ref name="BR VAs">@UniversalPicsBr (March 10, 2023). [https://twitter.com/UniversalPicsBr/status/1634222581631860739 Vem conferir quem vai dar voz aos nossos bigodudos favoritos! #SuperMarioBrosFilme estreia dia 5 de abril nos cinemas.] ''Twitter''. Retrieved March 23, 2023.</ref><ref name=BrazilianCast>@NSMBoF (March 5, 2023). [https://twitter.com/NSMBoF/status/1632378811076542465 Notícias sobre a dublagem Brasileira! Esses são os dubladores oficiais do filme! A universal pictures Brasil enviou por e-mail!] ''Twitter''. Retrieved March 31, 2023.</ref>
*[[Carina Eiras]] as Princess Peach<ref name=BrazilianCast />
*[[Manolo Rey]] as Luigi<ref name="BR VAs" /><ref name=BrazilianCast />
*[[Márcio Dondi]] as Bowser<ref name=BrazilianCast />
*[[Eduardo Drummond]] as Toad<ref name=BrazilianCast />
*[[Pedro Azevedo]] as Donkey Kong<ref name=BrazilianCast />
*[[Léo Rabelo]] as Cranky Kong<ref name=BrazilianCast />
*[[Ricardo Juarez]] as Kamek<ref name=WDN>[https://twitter.com/wdn_br/status/1643048235257442304?t=zNkFZXIyiJ6uEy_QzEYWXA&s=19 WDN-World Dubbing News]</ref>
*[[Filipe Albuquerque]] as Spike<ref name=BrazilianCast />
*[[Monique Filardy]] as Lumalee<ref name=WDN/>
*[[Daniel Simões]] as the Koopa General<ref>[https://www.instagram.com/p/CpnkjulptS5/]</ref>
*[[Marco Ribeiro]] as the Penguin King<ref name=BrazilianCast />
*[[Lacarv]] as the Toad General<ref>[https://www.instagram.com/stories/highlights/17972863874314444/Lacarv's Instagram stories]</ref>
*[[Marcelo Grativol]] as a Koopa Troopa{{ref needed}}
*[[Bernardo leGrand]] as a Koopa Troopa and Dry Bones{{ref needed}}
*[[Paulo Bernardo]] as Mario and Luigi's father{{ref needed}}
*[[Andrea Murucci]] as Mario and Luigi's mother{{ref needed}}
*[[Leonardo Serrano]] as Uncle Arthur{{ref needed}}
*[[Marcos Castro]] as Mario and Luigi's grandfather and the Toad at the antiques shop{{ref needed}}
*[[Charles Martinet]] as Giuseppe<ref>[https://youtu.be/lVObiBZTWuo Charles Martinet's cameo in Brazilian Portuguese]</ref>
*[[Regina Maria Maia]] as Pauline{{ref needed}}
*[[Enzo Dannemann]] as Diddy Kong{{ref needed}}
*[[Cid Fernandes]] as a yellow Toad{{ref needed}}
*[[Marcus Eni]] as the first Toad guard{{ref needed}}
*[[Karen Padrão]] as a yellow Toad<ref>[https://www.instagram.com/p/Cq0_xucJnjK/ Karen Padrão's Instagram account]</ref>
*[[Jéssica Vieira]] as the woman in the Super Mario Bros. Plumbing commercial{{ref needed}}
*[[Jeane Marie]] as the woman of Brooklyn{{ref needed}}
*[[Giuseppe Oristanio]] as the man of Brooklyn{{ref needed}}

===Additional voices===
{{unreferenced|section=yes}}
*Cafi Balloussier
*Caio Guarnieri
*Filipe Gimenez
*Gil Mesquita
*Giulene Conte
*Gustavo Andriewiski
*Isabelle Cunha
*Julia Oristanio
*Kadu Rocha
*Larangerina
*Marcelo Grativol
*Nando Sierpe
*Nikolas Darsaclis
*Priscila Vergniaud
*Renan Ribeiro
*Tábata Portella
*Yuri Tupper

==European Portuguese==
*[[Luís Barros]] as Mario<ref name="PT VAs">@CentralComics (March 8, 2023). [https://www.centralcomics.com/super-mario-bros-o-filme-as-vozes-portuguesas/] ''Central Comics''. Retrieved April 4, 2023.</ref>
*[[Laura Dutra]] as Princess Peach<ref name="PT VAs" />
*[[Eduardo Frazão]] as Luigi<ref name="PT VAs" />
*[[Pedro Bargado]] as Bowser<ref name="PT VAs" />
*[[Alexandre Carvalho]] as Toad<ref name="PT VAs" />
*[[José Nobre]] as Donkey Kong<ref name="PT VAs" />
*[[Fernando Luís]] as Cranky Kong<ref name="PT VAs" />
*[[Rui Oliveira]] as Kamek<ref name="PT VAs" />
*[[António Machado]] as Spike<ref name="PT VAs" />
*[[Catarina Machado]] as Lumalee<ref name="PT VAs" />
*[[Charles Martinet]] as Giuseppe<ref name="PT VAs" />
*[[Claudia Cadima]] as Mario and Luigi's mother{{ref needed}}
*[[Tobias Monteiro]] as the Toad General{{ref needed}}
*[[Bruno Ferreira]] as Uncle Tony{{ref needed}}

===Aditional voices===
{{unreferenced|section=yes}}
*André Raimundo
*Carla García
*Catarina Guerreiro
*João Maria Pinto
*Tiago Retrê

==Romanian==
*[[Conrad Mericoffer]] as Mario{{ref needed}}
*[[Adina Lucaciu]] as Princess Peach{{ref needed}}
*[[Andrei Radu]] as Luigi<ref>andreiradu22 (April 6, 2023). [https://www.facebook.com/andreiradu22/photos/10223431344468106 Mi-am dus copilu' mare la desene. Și nu la orice desen. La primul meu dublaj. Dragos Ionita mi-a oferit șansa să-l dublez pe Charlie Day as Luigi, fratele lui Mario ❤️ Doamne, cât m-am distrat. Super Mario Bros e acum în cinematografe. Fun fun fun! Mulțumesc Fast Production Film]. ''Facebook''. Retrieved July 23, 2023.</ref>
*[[Marcelo Cobzariu]] as Bowser{{ref needed}}
*[[Andrei Duțu]]<ref name="RO VAs">[https://www.roimage.ro/filme-distribuite/super-mario-bros-filmul SUPER MARIO BROS: FILMUL]. roimage.ro. Retrieved April 5, 2023. ([https://web.archive.org/web/20230405182256/https://www.roimage.ro/filme-distribuite/super-mario-bros-filmul Archived] April 5, 2023, 18:22:56 UTC via Wayback Machine.)</ref> as Bowser (singing voice) and Koopa General{{ref needed}}
*[[Ionuț Grama]] as Toad{{ref needed}}
*[[Virgil Aioanei]] as Donkey Kong{{ref needed}}
*[[Alexandru Georgescu]] as Cranky Kong{{ref needed}}
*[[Marius Săvescu]] as Kamek{{ref needed}}
*[[Adi Dima]] as Spike{{ref needed}}
*[[Cătălina Chirțan]] as the woman in the Super Mario Bros. Plumbing commercial<ref name="RO VAs"/>
*[[Gabriel Pindici]]<ref name="RO VAs"/>
*[[Gabriela Bobeș]]<ref name="RO VAs"/>
*[[Amalia Uruc]]<ref name="RO VAs"/>
*[[Andrei Mărcuță]]<ref name="RO VAs"/>
*[[Nicu Enescu]]<ref name="RO VAs"/>
*[[Dima Aioanei]]<ref name="RO VAs"/>
*[[Charles Martinet]] as Giuseppe

==Russian==
{{unreferenced|section=yes}}
*[[Alexander Naparin]] as Mario
*[[Polina Pakhomova]] as Princess Peach
*[[Ivan Zabashta]] as Luigi
*[[Grigoriy Sluzhitel]] as Bowser
*[[Vladimir Dolmatovsky]] as Toad
*[[Andrey Ezhov]] as Donkey Kong
*[[Boris Repetur]] as Cranky Kong
*[[Vladimir Friedman]] as Kamek
*[[Andrey Domnin]] as Spike
*[[Evgeny Zaitsev]] as the Koopa General
*[[Sergei Koleshnya]] as the Penguin King, Mario and Luigi's father, and Giuseppe
*[[Maria Muskhatina]] as Mario and Luigi's mother
*[[Mikhail Guldan]] as Uncle Arthur

==Serbian==
{{unreferenced|section=yes}}
*[[Đorđe Stojković]] as Mario
*[[Marina Kaucki]] as Princess Peach
*[[Đorđe Viktor Vlajić]] as Luigi
*[[Nikola Nemešević]] as Bowser
*[[Lako Nikolić]] as Toad
*[[Bojan Hlišć]] as Donkey Kong
*[[Branislav Platiša]] as Cranky Kong
*[[Milan Antonić]] as Kamek
*[[Marko Maković]] as Mario and Luigi's father
*[[Charles Martinet]] as Giuseppe

==Slovak==
{{unreferenced|section=yes}}
*[[Michal Hallon]] as Mario
*[[Dominika Žiaranová]] as Princess Peach
*[[Tomáš Hallon]] as Luigi
*[[Pavol Plevčík]] as Bowser
*[[Peter Krajčovič]] as Toad
*[[Martin Kaprálik]] as Donkey Kong
*[[Pavol Topoľský]] as Cranky Kong
*[[Juraj Predmerský]] as Kamek
*[[Daniel Ratimorský]] as Spike
*[[Dominika Havranová]] as Lumalee
*[[Ján Tréger]] as the Koopa General
*[[Ivo Gogál]] as the Penguin King
*[[Peter Šimun]] as Mario and Luigi's father
*[[Lenka Košická]] as Mario and Luigi's mother

==Slovenian==
{{unreferenced|section=yes}}
*[[Mirko Medved]] as Mario
*[[Nina Grilc]] as Princess Peach
*[[Miha Rodman]] as Luigi
*[[Rok Kunaver]] as Bowser
*[[Uroš Buh]] as Toad
*[[Štefan Kušar]] as Donkey Kong
*[[Marjan Bunič]] as Cranky Kong
*[[Boris Kerč]] as Kamek
*[[Žiga Bunič]] as Spike
*[[Leni Buh]] as Lumalee
*[[Gaber Kristjan Trseglav]] as Mario and Luigi's father
*[[Charles Martinet]] as Giuseppe

==European Spanish==
*[[Guillermo Romero]] as Mario<ref name=eldoblaje>ElDoblaje. Ficha de doblaje Super Mario Bros.: La Película [https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=68673]. Retrieved September 19, 2023.</ref>
*[[Laura Pastor]] as Princess Peach<ref name=eldoblaje/>
*[[Rafa Romero]] as Luigi<ref name=eldoblaje/>
*[[Fernando Castro|Fernando "Nano" Castro]] as Bowser<ref name=eldoblaje></ref>
*[[David Robles]] as Toad<ref name=eldoblaje></ref>
*[[Felipe Garrido]] as Donkey Kong<ref name=eldoblaje></ref>
*[[Fernando de Luis]] as Cranky Kong<ref name=eldoblaje></ref>
*[[Juan Alfonso Arenas]] as Kamek<ref name=eldoblaje></ref>
*[[Fernando Cordero]] as Spike<ref name=eldoblaje></ref>
*[[Valeria Garzón]] as Lumalee<ref name=eldoblaje></ref>
*[[Miguel Ángel Garzón]] as the Koopa General<ref name=eldoblaje></ref>
*[[Pablo Adán]] as the Penguin King<ref name=eldoblaje></ref>
*[[Txema Moscoso]] as the Toad General<ref name=eldoblaje></ref>
*[[Charles Martinet]] as Mario and Luigi's father and Giuseppe<ref name=eldoblaje></ref>
*[[María Jesús Varona]] as Mario and Luigi's mother<ref name=eldoblaje></ref>
*[[Iván Muelas]] as Uncle Arthur<ref name=eldoblaje></ref>

==Latin American Spanish==
*[[Raúl Anaya]] as Mario<ref name=Levelup.com>Contreras, Ulises (March 29, 2023). [https://www.levelup.com/noticias/730869/Super-Mario-Bros-La-Pelicula-revela-su-reparto-de-voces-para-el-doblaje-latino-hay-una-excelente-noticia Super Mario Bros. La Película revela su reparto de voces para el doblaje latino; hay una excelente noticia]. ''levelup.com''. Retrieved April 2, 2023.</ref>
*[[Ale Pilar]] as Princess Peach<ref name=Levelup.com/>
*[[Roberto Salguero]] as Luigi<ref name=Levelup.com/>
*[[Héctor Estrada]] as Bowser<ref name=Levelup.com/>
*[[Miguel Ángel Ruiz]] as Toad<ref name=Levelup.com/>
*[[Mark Pokora]] as Donkey Kong<ref name=Levelup.com/>
*[[Germán Fabregat]] as Cranky Kong<ref name=Levelup.com/>
*[[Roberto Carrillo]] as Kamek<ref name=Levelup.com/>
*[[Erick Selim]] as Spike{{ref needed}}
*[[Victoria Céspedes]] as Lumalee<ref name=Levelup.com/>
*[[Óscar López]] as the Koopa General{{ref needed}}
*[[Mauricio Pérez]] as the Penguin King<ref name=Levelup.com/>
*[[Santos Alberto]] as the Toad General{{ref needed}}
*[[Tommy Rojas]] as a Koopa Troopa{{ref needed}}
*[[Víctor Delgado]] as Mario and Luigi's father{{ref needed}}
*[[Gaby Cárdenas]] as Mario and Luigi's mother{{ref needed}}
*[[Rubén Trujillo]] as Uncle Tony{{ref needed}}
*[[José Antonio Macías]] as Uncle Arthur{{ref needed}}
*[[María Fernanda Morales]] as Aunt Marie{{ref needed}}
*[[Jorge Roig]] as Mario and Luigi's grandfather{{ref needed}}
*[[Charles Martinet]] as Giuseppe<ref>[https://youtu.be/TgYwiKwdDCk Latin Spanish cameo of Charles Martinet]</ref>
*[[Luis Leonardo Suárez]] as Diddy Kong and the Toad in the antiques shop{{ref needed}}
*[[Monserrat Mendoza]] as the Toad customer{{ref needed}}
*[[Víctor Ruiz]] as the driver{{ref needed}}
*[[Rodrigo Luna]] as a yellow Toad<ref name=Levelup.com/>
*[[Alberto Bernal]] as a blue Toad{{ref needed}}
*[[Diego Becerril]] as a red Toad{{ref needed}}
*[[Jocelyn Robles]] as Chanterelle{{ref needed}}
*[[Alex Villamar|Alejandro Villamar]] as the first Toad guard{{ref needed}}
*[[Ernesto Cronik|Ernesto Medrano]] as the second Toad guard{{ref needed}}
*[[Harumi Nishizawa]] as the woman in the Super Mario Bros. Plumbing commercial{{ref needed}}
*[[Agustín López Lezama]] as a newscaster{{ref needed}}
*[[Elsa Covián]] as the woman of Brooklyn{{ref needed}}
*[[Jorge Roig Jr.]] as the man of Brooklyn{{ref needed}}

===Additional voices===
{{unreferenced|section=yes}}
*Abraham Vega
*Amanda Hinojosa
*Ana Paula Manzano
*Betzabé Jara
*Bonnie Müller
*Brandon Santini
*Carlos Xavier Castro
*Cassandra Valtier
*Daniel Lacy
*Diego Valenzuela
*Edgar Fabela
*Ernesto Mascarúa
*Elisa Bio
*Emiliano Núñez
*Erika Ugalde
*Gabriel Juárez
*Gabriela Ortiz
*Itzel Vargas
*Javier Olguín
*Joaquín Espinosa
*Jorge Estrada
*Julio Grijalva
*Karen Vallejo
*Manuel Pérez
*Marc Winslow
*Mario Heras
*Marysol Lobo
*Marisol Romero
*Melanie Montantes
*Nacho Córdoba
*Omar Becerril
*Óscar Rangel
*Pascual Meza
*Rebeca Farrugia
*Rick Loera
*Rodrigo Guevara
*Ximena de Anda
*Yasir Ocampo
*Yetzary Olcort
*Yolanda Cabrera

====Special participation====
*Mila Hernández{{ref needed}}
*Carlos Ballarta as the fanatic Kong<ref>https://twitter.com/ballartaexiste/status/1645635633853898754</ref>
*Enrique Garza Burruel{{ref needed}}
*Jerry Velázquez{{ref needed}}
*Juan José Suárez (MasterDuckDG) as a few Toads and Koopas<ref>[https://www.youtube.com/channel/UCDWbANX6rMqPy4UtytxqLMA/community?lb=UgkxcU5OBuKxSQGz4KdmsLMKOEPxNBcRKCrA MasterDuckDG's YouTube community post]</ref>
*Nacho Córdoba{{ref needed}}
*Nando Fortanell{{ref needed}}
*Riky Moreno{{ref needed}}

==Swedish==
*[[Oscar Harryson]]<ref name=Sweden>[https://www.uip.se/?alpha=1&nu=1 United International Pictures Sweden]</ref> as Mario{{ref needed}}
*[[Carla Abrahamsen]]<ref name=Sweden/> as Princess Peach{{ref needed}}
*[[Joakim Tidermark]]<ref name=Sweden/> as Luigi{{ref needed}}
*[[Lawrence Mackrory]]<ref name=Sweden/> as Bowser{{ref needed}}
*[[Njol Badjie]] ({{wp|sv:Panetoz|Panetoz}})<ref name=Sweden/> as Toad{{ref needed}}
*[[Petter Isaksson]]<ref name=Sweden/> as Donkey Kong{{ref needed}}
*[[Claes Ljungmark]]<ref name=Sweden/> as Cranky Kong{{ref needed}}
*[[Ivan Mathias Petersson]]<ref name=Sweden/> as Kamek{{ref needed}}
*[[Göran Gillinger]]<ref name=Sweden/> as Spike{{ref needed}}
*[[Ines Kolonej]]<ref name=Sweden/> as Lumalee{{ref needed}}
*[[Tobias Almborg]]<ref name=Sweden/> as Mario and Luigi's father{{ref needed}}
*[[Anneli Heed]]<ref name=Sweden/> as Mario and Luigi's mother{{ref needed}}
*[[Charles Martinet]] as Giuseppe<ref name=Sweden/>
*[[Anders Engdahl]]<ref name=Sweden/>
*[[Anna Kyrö]]<ref name=Sweden/>
*[[Anna Sequi Falkman]]<ref name=Sweden/>
*[[Anton Olofson Raeder]]<ref name=Sweden/>
*[[Cecilia Bjerkhede]]<ref name=Sweden/>
*[[Charlotte Saka]]<ref name=Sweden/>
*[[Christian Hedlund]] as a Toad<ref>https://twitter.com/1man20voices/status/1638056094630027264</ref><ref name=Sweden/>
*[[Douglas Ek]]<ref name=Sweden/>
*[[Emma Bliss]]<ref name=Sweden/>
*[[Joanna Perera]]<ref name=Sweden/>
*[[Johan Kalén]]<ref name=Sweden/>
*[[Kristina Nordström Töyrä]]<ref name=Sweden/>
*[[Owe Bergsten]]<ref name=Sweden/>
*[[Paula Manrique]]<ref name=Sweden/>
*[[Petter Forsberg]]<ref name=Sweden/>
*[[Terese Ingelson]]<ref name=Sweden/>

==Thai==
*[[Phubet Patpreecha]] as Mario<ref name=Thai>https://www.facebook.com/DubLoverPierrot/posts/pfbid0C6VSr3EM2CuZWGVfix1CgHebkT9tVvmejkjRqLrmkkzPcSRD6LP9uwBnFvnrTEULl</ref><ref name=Thai2>[https://imgur.com/a/7tY2Url Thai dubbing credits]</ref><ref>https://www.facebook.com/aiphu.patprecha/posts/pfbid0K3Zqe4fptnVAMuqP9mLE9nygPdvxbV5GhNVTrHwZ2RmyZgELgtM3bKxQZaXDmbPgl</ref>
*[[Kwankamol Khaopaisan]] as Princess Peach<ref name=Thai /><ref name=Thai2 />
*[[Non Sripho]] as Luigi<ref name=Thai /><ref name=Thai2 /><ref>https://www.facebook.com/NonSephoVA/posts/pfbid027A84XQ8Sfcse2cKcGvRqpeRMhnaYarZqsTCnhw1NEmfEhh4o3CWijxrjjL2wH7KJl</ref>
*[[Davil Wisanbanwit]] as Bowser<ref name=Thai /><ref name=Thai2 />
*[[Apichit Likitlimpreecha]] as Toad<ref name=Thai /><ref name=Thai2 />
*[[Konthorn Techolan]] as Donkey Kong<ref name=Thai /><ref name=Thai2 />
*[[Supap Chaiwisuthikul]] as Cranky Kong<ref name=Thai /><ref name=Thai2 />
*[[Wittaya Phasuk]] as Kamek<ref name=Thai /><ref name=Thai2 />
*[[Tatphon Wongkrajang]] as Spike<ref name=Thai2 />
*[[Wirachat Wongkrajang]] as Lumalee<ref name=Thai2 />
*[[Rattanachai Luangwongngam]] as the Penguin King<ref>https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid03MJNXbKD6SnXNAnierR7d9dknXoZBqRN31BkFT5PyY1BM4atWFwMNCtAf98kT2Kbl&id=100063769278840</ref>
*[[Charles Martinet]] as Giuseppe<ref>https://www.facebook.com/DubLoverPierrot/posts/pfbid02yXVX7XeciH5i1wMR5egqWzPLxdjyTSy5uuNujNwdAquSioLWL6TWGS8StfUx1Nvkl</ref>
*[[Pimpida Pitaksongkhram]] as the woman of Brooklyn<ref>https://www.facebook.com/HuskyVoiceActor/posts/pfbid0jcWJE6nF42huzuV5zH6if3EkcFyrJmd4GUqP8atXoWG8LXE5QFcQph1X8PHNLaoLl</ref>

===Additional voices===
*[[Kittithorn Phankhokkruat]]<ref name=Thai /><ref name=Thai2 />
*[[Kreangsak Riantong]]<ref name=Thai /><ref name=Thai2 />
*[[Jakkrit Hanwichai]]<ref name=Thai /><ref name=Thai2 />
*[[Taplloen Tanserisakulphat]]<ref name=Thai /><ref name=Thai2 />
*[[Phiphat Boonsitthilert]]<ref name=Thai /><ref name=Thai2 />
*[[Chitti Rungnoree]]<ref name=Thai /><ref name=Thai2 />
*[[Komsan Rattanakornbordi]]<ref name=Thai /><ref name=Thai2 />
*[[Chakrin Thongprasat]]<ref name=Thai /><ref name=Thai2 />
*[[Lakkhana Naksiri]]<ref name=Thai /><ref name=Thai2 />
*[[Kosin Chatchawanon]]<ref name=Thai /><ref name=Thai2 />
*[[Pichaya Mee Mai]]<ref name=Thai /><ref name=Thai2 />

==Turkish==
{{unreferenced|section=yes}}
*[[İlham Erdoğan]] as Mario
*[[İrem Alnıaçık]] as Princess Peach
*[[Onur Akgülgil]] as Luigi
*[[Bora Sivri]] as Bowser
*[[Ali Hekimoğlu]] as Toad
*[[Ali Seyitoğlu]] as Donkey Kong
*[[Sinan Divrik]] as Cranky Kong
*[[Erkan Taşdöğen]] as Kamek
*[[Özgür Özdural]] as Spike
*[[Arya Duru Aydın]] as Lumalee
*[[Talha Sayar]] as the Penguin King
*[[İskender Bağcılar]] as Mario and Luigi's father
*[[Elif Baysal]] as Mario and Luigi's mother
*[[Taylan Atlıhan]] as Uncle Tony
*[[Emin Yaraç]] as Uncle Arthur
*[[Charles Martinet]] as Giuseppe
*[[Arda Sönmez]] as Diddy Kong
*[[Duru Atlıhan]] as Chantrelle
*[[Berk Avc]] as the driver

==Ukrainian==
{{unreferenced|section=yes}}
*[[Volodymyr Ostapchuk]] as Mario
*[[Antonina Khyzhnyak]] as Princess Peach
*[[Oleksandr Solodkyi]] as Luigi
*[[Mykhaylo Kukuyuk]] as Bowser
*[[Yevhen Loktionov]] as Toad
*[[Roman Molodiy]] as Donkey Kong
*[[Kostyantyn Linartovych]] as Cranky Kong
*[[Volodymyr Nikolayenko]] as Kamek
*[[Mykhaylo Tyshyn]] as Spike
*[[Vladyslav Vasytsʹkyy]] as Lumalee
*[[Andriy Mostrenko]] as the Penguin King
*[[Maksym Kondratyuk]] as Mario and Luigi's father
*[[Viktoriya Khmelʹnytsʹka]] as Mario and Luigi's mother
*[[Yuriy Kudryavetsʹ]] as Uncle Tony
*[[Charles Martinet]] as Giuseppe

==Vietnamese==
*[[Nguyễn Anh Luân]] as Mario<ref name="Vietnamese cast">Trang này lưu trữ danh sách diễn viên lồng tiếng hoạt hình chiếu rạp (April 5, 2023). [https://www.facebook.com/vietdubcastinglistarchive/posts/pfbid0JUvjXuFmp8W7auoexkdAXZ1BPqttAjGVVJM3RfZaLNWthMQkYdgULAUivxLJPDj4l Phim Anh Em Super Mario (2023) Studio: Đạt Phi Media]. ''Facebook''. Retrieved April 6, 2023.</ref>
*[[Nguyễn Thị Thủy Trinh]] as Princess Peach<ref name="Vietnamese cast" />
*[[Hà Mai Quang Vinh]] as Luigi<ref name="Vietnamese cast" />
*[[Quóc Trung]] as Bowser<ref name="Vietnamese cast" />
*[[Lê Quan Nhân]] as Toad<ref name="Vietnamese cast" />
*[[Nguyễn Đức Đại]] as Donkey Kong<ref name="Vietnamese cast" />
*[[Nguyễn Hữu Châu]] as Cranky Kong<ref name="Vietnamese cast" />
*[[Phạm Bình]] as Kamek<ref name="Vietnamese cast" />
*[[Đoàn Châu Hải Quân]] as Spike<ref name="Vietnamese cast" />
*[[Dương Ngọc Hà]] as Lumalee<ref name="Vietnamese cast" />
*[[Charles Martinet]] as Giuseppe<ref name="Vietnamese cast" />

==References==
<references/>

{{TSMBM}}
[[Category:Voice actors|*]]
[[Category:Staff|The Super Mario Bros. Movie voice actors]]
[[Category:The Super Mario Bros. Movie|*]]