Editing Cooligan
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 51: | Line 51: | ||
|Jap=ペンタロー | |Jap=ペンタロー | ||
|JapR=Pentarō | |JapR=Pentarō | ||
|JapM=Portmanteau of "penguin" and Japanese given name「太郎」(''Tarō''), shared with a character from Konami’s '' | |JapM=Portmanteau of "penguin" and Japanese given name「太郎」(''Tarō''), shared with a character from Konami’s ''[[wikipedia:Parodius|Parodius]]'' series | ||
| | |SpaA=Pingüino fino | ||
|SpaAM=Fine Penguin | |||
| | |SpaE=Pingüizador | ||
| | |SpaEM=From "pingüino" (penguin) and possibly "deslizador" ("slider" or "speedboat") | ||
| | |||
|FreA=Pinfrais | |FreA=Pinfrais | ||
|FreAM=From | |FreAM=From "pingouin" (penguin) and "frais" (cool) | ||
|FreE=Pinglisse | |FreE=Pinglisse | ||
|FreEM=From | |FreEM=From "pingouin" (penguin) and "glisse" (slide) | ||
|Dut=Cooligan | |||
|DutM= | |||
|Ger=Pincool | |Ger=Pincool | ||
|GerM=From | |GerM=From "pinguin" (penguin) and "cool" | ||
|Ita=Cooligan<ref> | |Ita=Cooligan<ref>[[List of New Super Mario Bros. Wii trading cards|''New Super Mario Bros. Wii'' - Album ufficiale]], pag. 6</ref><br>Pinguastro | ||
|ItaM=-<br>From "pinguino" (penguin) and the prejorative suffix "-astro" | |||
| | |||
|PorA=Pinguiri | |PorA=Pinguiri | ||
|PorAM= | |PorAM= | ||
|PorE=Cooligan | |PorE=Cooligan | ||
|PorEM= | |||
|Rus=Кулиган | |Rus=Кулиган | ||
|RusR=Kuligan | |RusR=Kuligan | ||
|RusM=Transliteration of English name | |RusM=Transliteration of English name | ||
| | |Kor=펭군 | ||
| | |KorR=Penggun | ||
|KorM=From "펭귄" (''penggwin'', penguin) and "~군" (''-gun'', a Korean honorific for "young boy"), similar to Japanese honorific「~くん」(''-kun'') | |||
| | |ChiS=企鹅仔<ref>https://www.nintendoswitch.com.cn/new_super_mario_bros_u_deluxe/pc/stage/index.html</ref> | ||
|ChiSR=Qǐ'é Zǎi | |||
|ChiSM=Penguin Guy | |||
|ChiT=企鵝仔<ref>https://www.nintendo.com.hk/paper_mario/stage/index.html</ref> | |||
|ChiTR=Qǐ'é Zǎi | |||
|ChiTM=Penguin Guy | |||
}} | }} | ||