Editing Clanky Kart
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 92: | Line 92: | ||
|Jap=ガタゴトロッコ | |Jap=ガタゴトロッコ | ||
|JapR=Gatago Torokko | |JapR=Gatago Torokko | ||
|JapM= | |JapM= A portmanteau of「ガタゴト」(''gatagoto'', onomatopoeia for a train moving on a track) and「トロッコ」(''torokko'', trolley) | ||
|ChiS=哐当哐当矿车 | |ChiS=哐当哐当矿车 | ||
|ChiT=匡噹匡噹礦車 | |ChiT=匡噹匡噹礦車 | ||
Line 102: | Line 102: | ||
|ItaM=Clang-Clang Miner | |ItaM=Clang-Clang Miner | ||
|Kor=덜컹덜컹카트 | |Kor=덜컹덜컹카트 | ||
|KorR= | |KorR=Dulkungdulkung Kateu | ||
|KorM=Clattery Kart | |KorM=Clattery Kart | ||
|PorA=Minerauto cobre | |PorA=Minerauto cobre | ||
|PorAM= | |PorAM=''Cobre'' means "copper", and ''minerauto'' is a portmanteau of ''minerar'' ("to mine") and ''auto'' ("automobile"). | ||
|SpaA=Minamóvil de bronce | |SpaA=Minamóvil de bronce | ||
|SpaAM= | |SpaAM=''Bronce'' means "bronze", and ''minamóvil'' is a portmanteau of ''mina'' ("mine") and ''móvil'' ("mobile"). | ||
|SpaE=Vagoneta marrón | |SpaE=Vagoneta marrón | ||
|SpaEM=Brown Cart | |SpaEM=Brown Cart |