129,657
edits
(→Thai: Why did you decide to do a template spam on every single entry? Do we not have a "this section does not cite any sources" template or something? Besides, the actual dubbing credits (seen after the second post-credits scene) do list them as such, just that nobody decided to attach it to the entries until now.) |
m (Undo revision 4192294 by 104.28.63.165 (talk) If you're not going to provide the source, don't add it.) Tag: Undo |
||
(24 intermediate revisions by 9 users not shown) | |||
Line 51: | Line 51: | ||
==Arabic== | ==Arabic== | ||
*[[Motaz El Shazli]] as Mario | {{unreferenced|section=yes}} | ||
*[[Hadeer Mostafa]] as Princess Peach | *[[Motaz El Shazli]] as Mario | ||
*[[Alaa El Sheikh]] as Luigi | *[[Hadeer Mostafa]] as Princess Peach | ||
*[[Salah Bagato]] as Bowser | *[[Alaa El Sheikh]] as Luigi | ||
*[[Adham Sayed]] as Toad | *[[Salah Bagato]] as Bowser | ||
*[[Mohamed Ashraf]] as Donkey Kong | *[[Adham Sayed]] as Toad | ||
*[[Sayed Elromy]] as Cranky Kong | *[[Mohamed Ashraf]] as Donkey Kong | ||
*[[Khaled Shershaby]] as Kamek | *[[Sayed Elromy]] as Cranky Kong | ||
*[[Jehad Abu Al Enain]] as Spike | *[[Khaled Shershaby]] as Kamek | ||
*[[Celia Mohammed]] as Lumalee | *[[Jehad Abu Al Enain]] as Spike | ||
*[[Jalal Al-Hajrsi]] as Giuseppe | *[[Celia Mohammed]] as Lumalee | ||
*[[Jalal Al-Hajrsi]] as Giuseppe | |||
==Bulgarian== | ==Bulgarian== | ||
*[[Rosen Rusev]] as Mario | {{unreferenced|section=yes}} | ||
*[[Dayana Dimitrova]] as Princess Peach | *[[Rosen Rusev]] as Mario | ||
*[[Petar Bonev]] as Luigi | *[[Dayana Dimitrova]] as Princess Peach | ||
*[[Konstantin Lungov]] as Bowser | *[[Petar Bonev]] as Luigi | ||
*[[Momchil Stepanov]] as Toad | *[[Konstantin Lungov]] as Bowser | ||
*[[Dimitar Angelov]] as Donkey Kong | *[[Momchil Stepanov]] as Toad | ||
*[[Georgi Stoyanov]] as Cranky Kong | *[[Dimitar Angelov]] as Donkey Kong | ||
*[[Ivayla Boyadzhieva]] as Lumalee | *[[Georgi Stoyanov]] as Cranky Kong | ||
*[[Petar Kalchev]] as the Penguin King | *[[Ivayla Boyadzhieva]] as Lumalee | ||
*[[Jivko Jouranov]] as Dry Bones | *[[Petar Kalchev]] as the Penguin King | ||
*[[Jivko Jouranov]] as Dry Bones | |||
==Hong Kong Cantonese== | ==Hong Kong Cantonese== | ||
*[[Tyson Chak]] as Mario | {{unreferenced|section=yes}} | ||
*[[Suet-Ying Chung]] as Princess Peach | *[[Tyson Chak]] as Mario | ||
*[[Pui Tung Mak]] as Luigi | *[[Suet-Ying Chung]] as Princess Peach | ||
*[[Ip Chun Sing]] as Bowser | *[[Pui Tung Mak]] as Luigi | ||
*[[Chan Chun Sing]] as Toad | *[[Ip Chun Sing]] as Bowser | ||
*[[Leo Chow Yee Tin]] as Donkey Kong | *[[Chan Chun Sing]] as Toad | ||
*[[Sun Chung Tai]] as Cranky Kong | *[[Leo Chow Yee Tin]] as Donkey Kong | ||
*[[Ko Hon Man]] as Kamek | *[[Sun Chung Tai]] as Cranky Kong | ||
*[[Ko Hon Man]] as Kamek | |||
==Catalan== | ==Catalan== | ||
Line 103: | Line 106: | ||
==Croatian== | ==Croatian== | ||
*[[Tin Rožman]] as Mario | {{unreferenced|section=yes}} | ||
*[[Vini Jurčić]] as Princess Peach | *[[Tin Rožman]] as Mario | ||
*[[Ognjen Milovanović]] as Luigi | *[[Vini Jurčić]] as Princess Peach | ||
*[[Fabijan Pavao Medvešek]] as Bowser | *[[Ognjen Milovanović]] as Luigi | ||
*[[Daniel Dizdar]] as Toad | *[[Fabijan Pavao Medvešek]] as Bowser | ||
*[[Charles Martinet]] as Giuseppe | *[[Daniel Dizdar]] as Toad | ||
*[[Charles Martinet]] as Giuseppe | |||
==Czech== | ==Czech== | ||
*[[Martin Písařík]] as Mario | {{unreferenced|section=yes}} | ||
*[[Ivana Korolová]] as Princess Peach | *[[Martin Písařík]] as Mario | ||
*[[Robert Hájek]] as Luigi | *[[Ivana Korolová]] as Princess Peach | ||
*[[Dušan Kollár]] as Bowser | *[[Robert Hájek]] as Luigi | ||
*[[Vojtěch Hájek]] as Toad | *[[Dušan Kollár]] as Bowser | ||
*[[Ondřej Brousek]] as Donkey Kong | *[[Vojtěch Hájek]] as Toad | ||
*[[Rudolf Kubík]] as Cranky Kong | *[[Ondřej Brousek]] as Donkey Kong | ||
*[[Jiří Knot]] as Kamek | *[[Rudolf Kubík]] as Cranky Kong | ||
*[[Radek Kuchař]] as Spike | *[[Jiří Knot]] as Kamek | ||
*[[Anděla Jirotková]] as Lumalee | *[[Radek Kuchař]] as Spike | ||
*[[Zdeněk Maryška]] as the Penguin King | *[[Anděla Jirotková]] as Lumalee | ||
*[[Luděk Čtvrtlík]] as Mario and Luigi's father | *[[Zdeněk Maryška]] as the Penguin King | ||
*[[Petra Tišnovská]] as Mario and Luigi's mother | *[[Luděk Čtvrtlík]] as Mario and Luigi's father | ||
*[[Jan Vondráček]] as Giuseppe | *[[Petra Tišnovská]] as Mario and Luigi's mother | ||
*[[Jan Vondráček]] as Giuseppe | |||
==Danish== | ==Danish== | ||
*[[Pilou Asbæk]]<ref name=Denmark>[https://filmibiografen.dk/super-mario-bros-filmen/ Super Mario Bros. filmen]. ''UIP Danmark''. Retrieved March 27, 2023.</ref> as Mario | {{unreferenced|section=yes}} | ||
*[[Emma Sehested Høeg]]<ref name=Denmark/> as Princess Peach | *[[Pilou Asbæk]]<ref name=Denmark>[https://filmibiografen.dk/super-mario-bros-filmen/ Super Mario Bros. filmen]. ''UIP Danmark''. Retrieved March 27, 2023.</ref> as Mario | ||
*[[Cyron Melville]]<ref name=Denmark/> as Luigi | *[[Emma Sehested Høeg]]<ref name=Denmark/> as Princess Peach | ||
*[[David Bateson]] as Bowser | *[[Cyron Melville]]<ref name=Denmark/> as Luigi | ||
*[[Mark Le Fêvre]]<ref name=Denmark/> as Toad | *[[David Bateson]] as Bowser | ||
*[[Kenneth M. Christensen]] as Donkey Kong | *[[Mark Le Fêvre]]<ref name=Denmark/> as Toad | ||
*[[Lars Knutzon]] as Cranky Kong | *[[Kenneth M. Christensen]] as Donkey Kong | ||
*[[Peter Zhelder]] as Kamek | *[[Lars Knutzon]] as Cranky Kong | ||
*[[Alexandre Willaume]] as Spike | *[[Peter Zhelder]] as Kamek | ||
*[[Aya Ingrid Alber]] as Lumalee | *[[Alexandre Willaume]] as Spike | ||
*[[Giacomo Campeotto]] as Mario and Luigi's father | *[[Aya Ingrid Alber]] as Lumalee | ||
*[[Pia Rosenbaum]] as Mario and Luigi's mother | *[[Giacomo Campeotto]] as Mario and Luigi's father | ||
*[[Charles Martinet]] as Giuseppe | *[[Pia Rosenbaum]] as Mario and Luigi's mother | ||
*[[Charles Martinet]] as Giuseppe | |||
==Dutch== | ==Dutch== | ||
*[[Florus van Rooijen]] as Mario | {{unreferenced|section=yes}} | ||
*[[Vajèn van den Bosch]] as Princess Peach | *[[Florus van Rooijen]] as Mario | ||
*[[Thijs van Aken]] as Luigi | *[[Vajèn van den Bosch]] as Princess Peach | ||
*[[Marcel Jonker]] as Bowser | *[[Thijs van Aken]] as Luigi | ||
*[[Juliann Ubbergen]] as Toad | *[[Marcel Jonker]] as Bowser | ||
*[[Milan van Weelden]] as Donkey Kong | *[[Juliann Ubbergen]] as Toad | ||
*[[Huub Dikstaal]] as Cranky Kong | *[[Milan van Weelden]] as Donkey Kong | ||
*[[Reinder van der Naalt]] as Kamek | *[[Huub Dikstaal]] as Cranky Kong | ||
*[[Edwin Jonker]] as Spike | *[[Reinder van der Naalt]] as Kamek | ||
*[[Posy Bakkum]] as Lumalee | *[[Edwin Jonker]] as Spike | ||
*[[Charles Martinet]] as Giuseppe | *[[Posy Bakkum]] as Lumalee | ||
*[[Charles Martinet]] as Giuseppe | |||
===Additional voices=== | ===Additional voices=== | ||
{{unreferenced|section=yes}} | |||
*Jelle Amersfoort | *Kelvin Allison | ||
*Hilke Bierman | *Jelle Amersfoort | ||
*Jan-Peter IJkelenstam | *Hilke Bierman | ||
*Edna Kaib | *Jan-Peter IJkelenstam | ||
*Levi van Kempen | *Edna Kaib | ||
*Priscilla Wennekes-Knetemann | *Levi van Kempen | ||
*Rogier Komproe | *Priscilla Wennekes-Knetemann | ||
*Frans Limburg | *Rogier Komproe | ||
*Fred Meijer | *Frans Limburg | ||
*Murth Mossel | *Fred Meijer | ||
*Elvira Ouasmi | *Murth Mossel | ||
*Finn Poncin | *Elvira Ouasmi | ||
*Franky Rampen | *Finn Poncin | ||
*Mathijs Stoop | *Franky Rampen | ||
*Joanne Telesford | *Mathijs Stoop | ||
*Jürgen Theuns | *Joanne Telesford | ||
*Peggy Vrijens | *Jürgen Theuns | ||
*Dennis Willekens | *Peggy Vrijens | ||
*Dennis Willekens | |||
==Flemish Dutch== | ==Flemish Dutch== | ||
*[[Lander Severins]] as Mario | {{unreferenced|section=yes}} | ||
*[[Lotte De Clerck]] as Princess Peach | *[[Lander Severins]] as Mario | ||
*[[Geerard Van de Walle]] as Luigi | *[[Lotte De Clerck]] as Princess Peach | ||
*[[Govert Deploige]] as Bowser | *[[Geerard Van de Walle]] as Luigi | ||
*[[Jonas Vermeulen]] as Toad | *[[Govert Deploige]] as Bowser | ||
*[[Pieter-Jan De Paepe]] as Donkey Kong | *[[Jonas Vermeulen]] as Toad | ||
*[[Jan De Smet]] as Cranky Kong | *[[Pieter-Jan De Paepe]] as Donkey Kong | ||
*[[Peter Van Gucht]] as Kamek | *[[Jan De Smet]] as Cranky Kong | ||
*[[Jenne Decleir]] as Spike | *[[Peter Van Gucht]] as Kamek | ||
*[[Lucille Dierick]] as Lumalee | *[[Jenne Decleir]] as Spike | ||
*[[Charles Martinet]] as Giuseppe | *[[Lucille Dierick]] as Lumalee | ||
*[[Charles Martinet]] as Giuseppe | |||
==Estonian== | ==Estonian== | ||
*[[Priit Võigemast]] as Mario | {{unreferenced|section=yes}} | ||
*[[Piret Krumm]] as Princess Peach | *[[Priit Võigemast]] as Mario | ||
*[[Tõnis Niinemets]] as Luigi | *[[Piret Krumm]] as Princess Peach | ||
*[[Sepo Seeman]] as Bowser | *[[Tõnis Niinemets]] as Luigi | ||
*[[Ott Sepp]] as Toad | *[[Sepo Seeman]] as Bowser | ||
*[[Ott Kartau]] as Donkey Kong | *[[Ott Sepp]] as Toad | ||
*[[Indrek Taalmaa]] as Cranky Kong | *[[Ott Kartau]] as Donkey Kong | ||
*[[Taavi Teplenkov]] as Kamek | *[[Indrek Taalmaa]] as Cranky Kong | ||
*[[Mete-Mari Aule]] as Lumalee | *[[Taavi Teplenkov]] as Kamek | ||
*[[Eva Püssa]] as Mario and Luigi's mother | *[[Mete-Mari Aule]] as Lumalee | ||
*[[Eva Püssa]] as Mario and Luigi's mother | |||
==Finnish== | ==Finnish== | ||
Line 216: | Line 226: | ||
==Canadian French== | ==Canadian French== | ||
*[[Philippe Martin]] as Mario | {{unreferenced|section=yes}} | ||
*[[Geneviève Bédard]] as Princess Peach | *[[Philippe Martin]] as Mario | ||
*[[Nicolas Charbonneau]] as Luigi | *[[Geneviève Bédard]] as Princess Peach | ||
*[[Louis-Philippe Dandenault]] as Bowser | *[[Nicolas Charbonneau]] as Luigi | ||
*[[Benoît Brière]] as Toad | *[[Louis-Philippe Dandenault]] as Bowser | ||
*[[Tristan Harvey]] as Donkey Kong | *[[Benoît Brière]] as Toad | ||
*[[Sébastien Dhavernas]] as Cranky Kong | *[[Tristan Harvey]] as Donkey Kong | ||
*[[Gilbert Lachance]] as Kamek | *[[Sébastien Dhavernas]] as Cranky Kong | ||
*[[Alexandre Fortin]] as Spike | *[[Gilbert Lachance]] as Kamek | ||
*[[Lily Rose Régnier]] as Lumalee | *[[Alexandre Fortin]] as Spike | ||
*[[Sébastien Reding]] as the Koopa General | *[[Lily Rose Régnier]] as Lumalee | ||
*[[Fayolle Jean Jr.]] as the Penguin King | *[[Sébastien Reding]] as the Koopa General | ||
*[[Paul Borne]] as the Toad General | *[[Fayolle Jean Jr.]] as the Penguin King | ||
*[[Charles Martinet]] as Giuseppe | *[[Paul Borne]] as the Toad General | ||
*[[Charles Martinet]] as Giuseppe | |||
==European French== | ==European French== | ||
*[[Pierre Tessier]] as Mario<ref name=VF>[ | *[[Pierre Tessier]] as Mario<ref name=VF>European French dubbing credits ([[:File:TSMBM European French Dubbing Credits 1.png|first screen]], [[:File:TSMBM European French Dubbing Credits 2.png|second screen]])</ref> | ||
*[[Audrey Sourdive]] as Princess Peach<ref name=VF/> | *[[Audrey Sourdive]] as Princess Peach<ref name=VF/> | ||
*[[Benoît DuPac]] as Luigi<ref name=VF/> | *[[Benoît DuPac]] as Luigi<ref name=VF/> | ||
*[[Jérémie Covillault]] as Bowser<ref name=VF/> | *[[Jérémie Covillault]] as Bowser<ref name=VF/> | ||
*[[Emmanuel Garijo]] as Toad<ref name=VF/> | *[[Emmanuel Garijo]] as Toad<ref name=VF/> | ||
*[[Xavier Fagnon]] as Donkey Kong | *[[Xavier Fagnon]] as Donkey Kong<ref name=VF/> | ||
*[[Nicolas Marié]] as Cranky Kong | *[[Nicolas Marié]] as Cranky Kong<ref name=VF/> | ||
*[[Donald Reignoux]] as Kamek | *[[Donald Reignoux]] as Kamek<ref name=VF/> | ||
*[[Boris Rehlinger]] as Spike | *[[Boris Rehlinger]] as Spike<ref name=VF/> | ||
*[[Kaycie Chase]] as Lumalee | *[[Kaycie Chase]] as Lumalee<ref name=VF/> | ||
*[[Christophe Lemoine]] as the Koopa General | *[[Christophe Lemoine]] as the Koopa General<ref name=VF/> | ||
*[[Thierry Desroses]] as the Penguin King | *[[Thierry Desroses]] as the Penguin King<ref name=VF/> | ||
*[[Paul Borne]] as the Toad General | *[[Paul Borne]] as the Toad General<ref name=VF/> | ||
*[[Charles Martinet]] as Mario and Luigi's father and Giuseppe | *[[Charles Martinet]] as Mario and Luigi's father and Giuseppe<ref name=VF/> | ||
*[[Céline Monsarrat]] as Mario and Luigi's mother | *[[Céline Monsarrat]] as Mario and Luigi's mother<ref name=VF/> | ||
*[[Marc Perez]] as Uncle Tony | *[[Marc Perez]] as Uncle Tony<ref name=VF/> | ||
*[[Mathieu Buscatto]] as Uncle Arthur | *[[Mathieu Buscatto]] as Uncle Arthur<ref name=VF/> | ||
*[[Dorothée Pousséo]] as a blue Toad{{ref needed}} | *[[Dorothée Pousséo]] as a blue Toad{{ref needed}} | ||
==German== | ==German== | ||
*[[Leonhard Mahlich]] as Mario | *[[Leonhard Mahlich]] as Mario<ref name="German VAs">[https://www.synchronkartei.de/film/55103] ''Deutsche Synchronkartei''. Retrieved September 26, 2023.</ref> | ||
*[[Dalia Schmidt-Foß]] as Princess Peach | *[[Dalia Schmidt-Foß]] as Princess Peach<ref name="German VAs"/> | ||
*[[Gerrit Schmidt-Foß]] as Luigi | *[[Gerrit Schmidt-Foß]] as Luigi<ref name="German VAs"/> | ||
*[[Tobias Meister]] as Bowser | *[[Tobias Meister]] as Bowser<ref name="German VAs"/> | ||
*[[Daniel Welbat]] as Bowser (singing voice) | *[[Daniel Welbat]] as Bowser (singing voice)<ref name="German VAs"/> | ||
*[[Dirk Petrick]] as Toad | *[[Dirk Petrick]] as Toad<ref name="German VAs"/> | ||
*[[Marios Gavrilis]] as Donkey Kong | *[[Marios Gavrilis]] as Donkey Kong<ref name="German VAs"/> | ||
*[[Bernhard Völger]] as Cranky Kong | *[[Bernhard Völger]] as Cranky Kong<ref name="German VAs"/> | ||
*[[Timmo Niesner]] as Kamek | *[[Timmo Niesner]] as Kamek<ref name="German VAs"/> | ||
*[[Matti Klemm]] as Spike | *[[Matti Klemm]] as Spike<ref name="German VAs"/> | ||
*[[Luiza Kampf]] as Lumalee | *[[Luiza Kampf]] as Lumalee<ref name="German VAs"/> | ||
*[[Matthias Klages]] as the Koopa General | *[[Matthias Klages]] as the Koopa General<ref name="German VAs"/> | ||
*[[Axel Malzacher]] as the Penguin King | *[[Axel Malzacher]] as the Penguin King<ref name="German VAs"/> | ||
*[[Sven Brieger]] as the Toad General | *[[Sven Brieger]] as the Toad General<ref name="German VAs"/> | ||
*[[Charles Martinet]] as Mario and Luigi's father and Giuseppe | *[[Charles Martinet]] as Mario and Luigi's father and Giuseppe<ref name="German VAs"/> | ||
*[[Sven Plate]] as Uncle Tony | *[[Sven Plate]] as Uncle Tony<ref name="German VAs"/> | ||
*[[Patrick Baehr]] as Diddy Kong<ref name="German VAs"/> | |||
==Greek== | ==Greek== | ||
*[[Konstantínos Lágos]] as Mario | {{unreferenced|section=yes}} | ||
*[[Stefanía Filiádi]] as Princess Peach | *[[Konstantínos Lágos]] as Mario | ||
*[[Vassílis Papastáthis]] as Luigi | *[[Stefanía Filiádi]] as Princess Peach | ||
*[[Vassílis Axiótis]] as Bowser | *[[Vassílis Papastáthis]] as Luigi | ||
*[[Thános Lékkas]] as Toad | *[[Vassílis Axiótis]] as Bowser | ||
*[[Chrístos Thános]] as Donkey Kong | *[[Thános Lékkas]] as Toad | ||
*[[Háris Grigorópulos]] as Cranky Kong | *[[Chrístos Thános]] as Donkey Kong | ||
*[[Pétros Damulís]] as Kamek and Mario and Luigi's father | *[[Háris Grigorópulos]] as Cranky Kong | ||
*[[Vassílis Mílios]] as Spike | *[[Pétros Damulís]] as Kamek and Mario and Luigi's father | ||
*[[Zoí Petráki]] as Lumalee | *[[Vassílis Mílios]] as Spike | ||
*[[Dimítris Sárlos]] as the Koopa General, Uncle Tony, and Diddy Kong | *[[Zoí Petráki]] as Lumalee | ||
*[[Vangélis Stratigákos]] as the Penguin King, the Toad General, and Uncle Arthur | *[[Dimítris Sárlos]] as the Koopa General, Uncle Tony, and Diddy Kong | ||
*[[Mariánthi Sontáki]] as Mario and Luigi's mother | *[[Vangélis Stratigákos]] as the Penguin King, the Toad General, and Uncle Arthur | ||
*[[Mariánthi Sontáki]] as Mario and Luigi's mother | |||
===Additional voices=== | ===Additional voices=== | ||
{{unreferenced|section=yes}} | |||
*Ifigénia Stáiku | *Konstantínos Repánis | ||
*Ifigénia Stáiku | |||
==Hebrew== | ==Hebrew== | ||
*[[Ido Mosseri]] as Mario | {{unreferenced|section=yes}} | ||
*[[Diana Golbi]] as Princess Peach | *[[Ido Mosseri]] as Mario | ||
*[[Yuval Binder]] as Luigi | *[[Diana Golbi]] as Princess Peach | ||
*[[Assaf Pariente]] as Bowser | *[[Yuval Binder]] as Luigi | ||
*[[Dedi Zohar]] as Toad | *[[Assaf Pariente]] as Bowser | ||
*[[Amnon Wolf]] as Donkey Kong | *[[Dedi Zohar]] as Toad | ||
*[[Zvika Schwartzberg]] as Cranky Kong | *[[Amnon Wolf]] as Donkey Kong | ||
*[[Yuval Yanai]] as Spike and the Penguin King | *[[Zvika Schwartzberg]] as Cranky Kong | ||
*[[Gilad Kleter]] as Kamek and the Toad General | *[[Yuval Yanai]] as Spike and the Penguin King | ||
*[[Liana Shahar]] as Lumalee | *[[Gilad Kleter]] as Kamek and the Toad General | ||
*[[Sharon Cohen]] as the Koopa General | *[[Liana Shahar]] as Lumalee | ||
*[[Shaul Ezer]] as Mario and Luigi's father | *[[Sharon Cohen]] as the Koopa General | ||
*[[Adva Adani]] as Mario and Luigi's mother | *[[Shaul Ezer]] as Mario and Luigi's father | ||
*[[Albert Cohen]] as Uncle Tony | *[[Adva Adani]] as Mario and Luigi's mother | ||
*[[Shahar Polak]] as Uncle Arthur | *[[Albert Cohen]] as Uncle Tony | ||
*[[Shai Ben-Bassat]] as the second Toad guard, Snifit, a Dry Bones, and a Koopa Troopa | *[[Shahar Polak]] as Uncle Arthur | ||
*[[Shai Ben-Bassat]] as the second Toad guard, Snifit, a Dry Bones, and a Koopa Troopa | |||
==Hindi== | ==Hindi== | ||
Line 325: | Line 340: | ||
==Hungarian== | ==Hungarian== | ||
*[[János Szemenyei]] as Mario | {{unreferenced|section=yes}} | ||
*[[Júlia Mentes]] as Princess Peach | *[[János Szemenyei]] as Mario | ||
*[[Márk Jakab]] as Luigi | *[[Júlia Mentes]] as Princess Peach | ||
*[[Antos Gémes]] as Bowser | *[[Márk Jakab]] as Luigi | ||
*[[Máté Szabó]] as Toad | *[[Antos Gémes]] as Bowser | ||
*[[Ádám Gacsal]] as Donkey Kong | *[[Máté Szabó]] as Toad | ||
*[[Gábor Harsányi]] as Cranky Kong | *[[Ádám Gacsal]] as Donkey Kong | ||
*[[József Kerekes]] as Kamek | *[[Gábor Harsányi]] as Cranky Kong | ||
*[[Roland Tóth]] as Spike | *[[József Kerekes]] as Kamek | ||
*[[Natália Tanka]] as Lumalee | *[[Roland Tóth]] as Spike | ||
*[[Levente Törköly]] as the Penguin King | *[[Natália Tanka]] as Lumalee | ||
*[[Gábor Németh]] as Mario and Luigi's father | *[[Levente Törköly]] as the Penguin King | ||
*[[Zsuzsa Pálos]] as Mario and Luigi's mother | *[[Gábor Németh]] as Mario and Luigi's father | ||
*[[Balázs Mihályfi]] as Uncle Tony | *[[Zsuzsa Pálos]] as Mario and Luigi's mother | ||
*[[István Koncz]] as Uncle Arthur | *[[Balázs Mihályfi]] as Uncle Tony | ||
*[[Charles Martinet]] as Giuseppe | *[[István Koncz]] as Uncle Arthur | ||
*[[Charles Martinet]] as Giuseppe | |||
==Icelandic== | ==Icelandic== | ||
*[[Guðjón Davíð Karlsson]]<ref name=Iceland>[https://laugarasbio.is/kvikmynd/ISL-TAL-Super-Mario-Bros-The-Movie]. Laugarás Bíó. Retrieved on May 2nd, 2023</ref> | *[[Guðjón Davíð Karlsson]]<ref name=Iceland> [https://laugarasbio.is/kvikmynd/ISL-TAL-Super-Mario-Bros-The-Movie]. Laugarás Bíó. Retrieved on May 2nd, 2023</ref> as Mario | ||
*[[Viktor Már Bjarnason]]<ref name=Iceland/> | *[[Viktor Már Bjarnason]]<ref name=Iceland/> as Luigi | ||
*[[Íris Tanja Flygenring]]<ref name=Iceland/> | *[[Íris Tanja Flygenring]]<ref name=Iceland/> as Princess Peach | ||
*[[Eyþór Ingi Gunnlaugsson]]<ref name=Iceland/> | *[[Eyþór Ingi Gunnlaugsson]]<ref name=Iceland/> as Bowser | ||
*[[Sigurður Þór Óskarson]]<ref name=Iceland/> | *[[Sigurður Þór Óskarson]]<ref name=Iceland/> as Toad | ||
*[[Þórhallur Sigurðsson]]<ref name=Iceland/> | *[[Þórhallur Sigurðsson]]<ref name=Iceland/> as Kamek | ||
*[[Rúnar Freyr Gíslason]]<ref name=Iceland/> | *[[Rúnar Freyr Gíslason]]<ref name=Iceland/> as Donkey Kong | ||
*[[Björgvin Frans Gíslason]]<ref name=Iceland/> | *[[Björgvin Frans Gíslason]]<ref name=Iceland/> | ||
==Indonesian== | ==Indonesian== | ||
*[[Kamal Nasuti]] as Mario | {{unreferenced|section=yes}} | ||
*[[Dina Amalina]] as Princess Peach | *[[Kamal Nasuti]] as Mario | ||
*[[Dimas Setiaji]] as Luigi | *[[Dina Amalina]] as Princess Peach | ||
*[[Hermano Suryadi]] as Bowser | *[[Dimas Setiaji]] as Luigi | ||
*[[Byas Maulana Diputra]] as Toad | *[[Hermano Suryadi]] as Bowser | ||
*[[Muhammad Nur]] as Donkey Kong | *[[Byas Maulana Diputra]] as Toad | ||
*[[Surawijaya]] as Cranky Kong | *[[Muhammad Nur]] as Donkey Kong | ||
*[[Hardianto]] as Kamek | *[[Surawijaya]] as Cranky Kong | ||
*[[Richard Toelle]] as Spike | *[[Hardianto]] as Kamek | ||
*[[Ayesha Tanziila Nugraha]] as Lumalee | *[[Richard Toelle]] as Spike | ||
*[[Harry Suseno]] as the Koopa General and Uncle Tony | *[[Ayesha Tanziila Nugraha]] as Lumalee | ||
*[[Fitra Hartono]] as the Penguin King | *[[Harry Suseno]] as the Koopa General and Uncle Tony | ||
*[[Eko Afianto]] as Mario and Luigi's father and Giuseppe | *[[Fitra Hartono]] as the Penguin King | ||
*[[Abdul Aziz]] as Uncle Arthur | *[[Eko Afianto]] as Mario and Luigi's father and Giuseppe | ||
*[[Abdul Aziz]] as Uncle Arthur | |||
==Italian== | ==Italian== | ||
Line 411: | Line 428: | ||
*[[Tomokazu Seki]] as Toad<ref name="JP 2nd" /> | *[[Tomokazu Seki]] as Toad<ref name="JP 2nd" /> | ||
*[[Kōji Takeda]] as Donkey Kong<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=46odtzf2RjA 『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』最終トレーラー(吹替版)]</ref>}}</onlyinclude> | *[[Kōji Takeda]] as Donkey Kong<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=46odtzf2RjA 『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』最終トレーラー(吹替版)]</ref>}}</onlyinclude> | ||
*[[Naomi Kusumi]] as Cranky Kong | *[[Naomi Kusumi]] as Cranky Kong | ||
*[[Jin Urayama]] as Kamek{{ref needed}} | *[[Jin Urayama]] as Kamek{{ref needed}} | ||
*[[Yasuhiro Mamiya]] as Spike{{ref needed}} | *[[Yasuhiro Mamiya]] as Spike{{ref needed}} | ||
*[[Ann Yamane]] as Lumalee{{ref needed}} | *[[Ann Yamane]] as Lumalee{{ref needed}} | ||
*[[Charles Martinet]] as Giuseppe ( | *[[Charles Martinet]] as Giuseppe ("It's-a perfect!" line reused from the English version)<ref>[https://youtu.be/kMT6Skvs7co?t=55 Japanese cameo of Charles Martinet]</ref> | ||
==Korean== | ==Korean== | ||
*[[Hwang Chang-yeong]] as Mario | {{unreferenced|section=yes}} | ||
*[[Mun Nam-suk]] as Princess Peach | *[[Hwang Chang-yeong]] as Mario | ||
*[[Jo Min-su]] as Luigi | *[[Mun Nam-suk]] as Princess Peach | ||
*[[Choi Seok-pil]] as Bowser | *[[Jo Min-su]] as Luigi | ||
*[[Lee Gyeong-tae]] as Toad | *[[Choi Seok-pil]] as Bowser | ||
*[[Kim Hyeon-su]] as Donkey Kong | *[[Lee Gyeong-tae]] as Toad | ||
*[[Yu Hae-mu]] as Cranky Kong | *[[Kim Hyeon-su]] as Donkey Kong | ||
*[[Bang Seong-jun]] as Kamek | *[[Yu Hae-mu]] as Cranky Kong | ||
*[[Bang Seong-jun]] as Kamek | |||
==Lithuanian== | ==Lithuanian== | ||
*[[Vaidotas Baumila]] as Mario | {{unreferenced|section=yes}} | ||
*[[Jūratė Levickaitė]] as Princess Peach | *[[Vaidotas Baumila]] as Mario | ||
*[[Jonas Šarkus]] as Luigi | *[[Jūratė Levickaitė]] as Princess Peach | ||
*[[Arvydas Dapšys]] as Bowser | *[[Jonas Šarkus]] as Luigi | ||
*[[Rokas Petrauskas]] as Toad | *[[Arvydas Dapšys]] as Bowser | ||
*[[Mantas Stonkus]] as Donkey Kong | *[[Rokas Petrauskas]] as Toad | ||
*[[Vytautas Anužis]] as Cranky Kong | *[[Mantas Stonkus]] as Donkey Kong | ||
*[[Darius Auželis]] as Kamek | *[[Vytautas Anužis]] as Cranky Kong | ||
*[[Patricija Puraite]] as Lumalee | *[[Darius Auželis]] as Kamek | ||
*[[Charles Martinet]] as Giuseppe | *[[Patricija Puraite]] as Lumalee | ||
*[[Charles Martinet]] as Giuseppe | |||
==Chinese Mandarin== | ==Chinese Mandarin== | ||
*[[Zhao Yi]] as Mario | {{unreferenced|section=yes}} | ||
*[[Ji Guanlin]] as Princess Peach | *[[Zhao Yi]] as Mario | ||
*[[Chen Ziping]] as Luigi | *[[Ji Guanlin]] as Princess Peach | ||
*[[Zhang Yaohan]] as Bowser | *[[Chen Ziping]] as Luigi | ||
*[[Yang Tianxiang]] as Toad | *[[Zhang Yaohan]] as Bowser | ||
*[[Miao Zhuang]] as Donkey Kong | *[[Yang Tianxiang]] as Toad | ||
*[[Yang Mo]] as Cranky Kong | *[[Miao Zhuang]] as Donkey Kong | ||
*[[Zhao Mingzhou]] as Kamek and Mario and Luigi's father | *[[Yang Mo]] as Cranky Kong | ||
*[[Chen Zhe]] as Spike | *[[Zhao Mingzhou]] as Kamek and Mario and Luigi's father | ||
*[[Tang Shuiyu]] as Giuseppe | *[[Chen Zhe]] as Spike | ||
*[[Tang Shuiyu]] as Giuseppe | |||
==Taiwanese Mandarin== | ==Taiwanese Mandarin== | ||
*[[Zhang Teng]] as Mario | {{unreferenced|section=yes}} | ||
*[[Chen Zhenyu]] as Princess Peach | *[[Zhang Teng]] as Mario | ||
*[[Zhang Dunyu]] as Luigi | *[[Chen Zhenyu]] as Princess Peach | ||
*[[Xia Zhishi]] as Bowser | *[[Zhang Dunyu]] as Luigi | ||
*[[Lin Guo]] as Toad | *[[Xia Zhishi]] as Bowser | ||
*[[Chen Sixian]] as Donkey Kong | *[[Lin Guo]] as Toad | ||
*[[Sun Zhongtai]] as Cranky Kong | *[[Chen Sixian]] as Donkey Kong | ||
*[[Chen Jinyi]] as Kamek and Uncle Arthur | *[[Sun Zhongtai]] as Cranky Kong | ||
*[[Sun Cheng]] as Spike | *[[Chen Jinyi]] as Kamek and Uncle Arthur | ||
*[[Wang Yunhan]] as Lumalee | *[[Sun Cheng]] as Spike | ||
*[[Song Yucong]] as the Koopa General and Uncle Tony | *[[Wang Yunhan]] as Lumalee | ||
*[[Chen Guowei]] as the Penguin King and Mario and Luigi's father | *[[Song Yucong]] as the Koopa General and Uncle Tony | ||
*[[Sun Ruoyu]] as Mario and Luigi's mother | *[[Chen Guowei]] as the Penguin King and Mario and Luigi's father | ||
*[[Charles Martinet]] as Giuseppe | *[[Sun Ruoyu]] as Mario and Luigi's mother | ||
*[[Zhang Yunqi]] as Diddy Kong | *[[Charles Martinet]] as Giuseppe | ||
*[[Zhang Yunqi]] as Diddy Kong | |||
==Norwegian== | ==Norwegian== | ||
Line 484: | Line 505: | ||
==Polish== | ==Polish== | ||
*[[Kamil Pruban]] as Mario | {{unreferenced|section=yes}} | ||
*[[Ewelina Kudeń-Nowosielska]] as Princess Peach | *[[Kamil Pruban]] as Mario | ||
*[[Bartosz Martyna]] as Luigi | *[[Ewelina Kudeń-Nowosielska]] as Princess Peach | ||
*[[Maciej Maciejewski]] as Bowser | *[[Bartosz Martyna]] as Luigi | ||
*[[Szymon Roszak]] as Toad | *[[Maciej Maciejewski]] as Bowser | ||
*[[Karol Dziuba]] as Donkey Kong | *[[Szymon Roszak]] as Toad | ||
*[[Artur Kaczmarski]] as Cranky Kong | *[[Karol Dziuba]] as Donkey Kong | ||
*[[Janusz Wituch]] as Kamek | *[[Artur Kaczmarski]] as Cranky Kong | ||
*[[Michał Konarski]] as Spike | *[[Janusz Wituch]] as Kamek | ||
*[[Łucja Dobrogowska]] as Lumalee | *[[Michał Konarski]] as Spike | ||
*[[Przemysław Bluszcz]] as the Koopa General | *[[Łucja Dobrogowska]] as Lumalee | ||
*[[Szymon Kuśmider]] as the Penguin King | *[[Przemysław Bluszcz]] as the Koopa General | ||
*[[Adam Bauman]] as the Toad General | *[[Szymon Kuśmider]] as the Penguin King | ||
*[[Jan Kulczycki]] as Mario and Luigi's father | *[[Adam Bauman]] as the Toad General | ||
*[[Anna Apostolakis]] as Mario and Luigi's mother | *[[Jan Kulczycki]] as Mario and Luigi's father | ||
*[[Stanisław Biczysko]] as Uncle Tony | *[[Anna Apostolakis]] as Mario and Luigi's mother | ||
*[[Andrzej Chudy]] as Uncle Arthur | *[[Stanisław Biczysko]] as Uncle Tony | ||
*[[Wojciech Machnicki]] as Mario and Luigi's grandfather | *[[Andrzej Chudy]] as Uncle Arthur | ||
*[[Charles Martinet]] as Giuseppe | *[[Wojciech Machnicki]] as Mario and Luigi's grandfather | ||
*[[Mateusz Kwiecień]] as a newscaster | *[[Charles Martinet]] as Giuseppe | ||
*[[Emilia Niedzielak]] as the woman in the Super Mario Bros. Plumbing commercial | *[[Mateusz Kwiecień]] as a newscaster | ||
*[[Paweł Peterman]] as the driver | *[[Emilia Niedzielak]] as the woman in the Super Mario Bros. Plumbing commercial | ||
*[[Paweł Peterman]] as the driver | |||
===Additional voices=== | ===Additional voices=== | ||
{{unreferenced|section=yes}} | |||
*Wojciech Chorąży | *Maksymilian Bogumił | ||
*Martin Fitch | *Wojciech Chorąży | ||
*Magdalena Herman-Urbańska | *Martin Fitch | ||
*Marta Markowicz-Dziarkowska | *Magdalena Herman-Urbańska | ||
*Paulina Sacharczuk | *Marta Markowicz-Dziarkowska | ||
*Anna Szymańczyk | *Paulina Sacharczuk | ||
*Piotr Tołoczko | *Anna Szymańczyk | ||
*Łukasz Węgrzynowski | *Piotr Tołoczko | ||
*Anna Wodzyńska | *Łukasz Węgrzynowski | ||
*Anna Wodzyńska | |||
==Brazilian Portuguese== | ==Brazilian Portuguese== | ||
Line 532: | Line 555: | ||
*[[Daniel Simões]] as the Koopa General<ref>[https://www.instagram.com/p/CpnkjulptS5/]</ref> | *[[Daniel Simões]] as the Koopa General<ref>[https://www.instagram.com/p/CpnkjulptS5/]</ref> | ||
*[[Marco Ribeiro]] as the Penguin King<ref name=BrazilianCast /> | *[[Marco Ribeiro]] as the Penguin King<ref name=BrazilianCast /> | ||
*[[Lacarv]] as the Toad General | *[[Lacarv]] as the Toad General<ref>[https://www.instagram.com/stories/highlights/17972863874314444/Lacarv's Instagram stories]</ref> | ||
*[[Marcelo Grativol]] as a Koopa Troopa{{ref needed}} | *[[Marcelo Grativol]] as a Koopa Troopa{{ref needed}} | ||
*[[Bernardo leGrand]] as a Koopa Troopa and Dry Bones{{ref needed}} | *[[Bernardo leGrand]] as a Koopa Troopa and Dry Bones{{ref needed}} | ||
Line 539: | Line 562: | ||
*[[Leonardo Serrano]] as Uncle Arthur{{ref needed}} | *[[Leonardo Serrano]] as Uncle Arthur{{ref needed}} | ||
*[[Marcos Castro]] as Mario and Luigi's grandfather and the Toad at the antiques shop{{ref needed}} | *[[Marcos Castro]] as Mario and Luigi's grandfather and the Toad at the antiques shop{{ref needed}} | ||
*[[Charles Martinet]] as Giuseppe | *[[Charles Martinet]] as Giuseppe<ref>[https://youtu.be/lVObiBZTWuo Charles Martinet's cameo in Brazilian Portuguese]</ref> | ||
*[[Regina Maria Maia]] as Pauline{{ref needed}} | *[[Regina Maria Maia]] as Pauline{{ref needed}} | ||
*[[Enzo Dannemann]] as Diddy Kong{{ref needed}} | *[[Enzo Dannemann]] as Diddy Kong{{ref needed}} | ||
*[[Cid Fernandes]] as a yellow Toad{{ref needed}} | *[[Cid Fernandes]] as a yellow Toad{{ref needed}} | ||
*[[Marcus Eni]] as the first Toad guard{{ref needed}} | *[[Marcus Eni]] as the first Toad guard{{ref needed}} | ||
*[[Karen Padrão]] as a yellow Toad | *[[Karen Padrão]] as a yellow Toad<ref>[https://www.instagram.com/p/Cq0_xucJnjK/ Karen Padrão's Instagram account]</ref> | ||
*[[Jéssica Vieira]] as the woman in the Super Mario Bros. Plumbing commercial{{ref needed}} | *[[Jéssica Vieira]] as the woman in the Super Mario Bros. Plumbing commercial{{ref needed}} | ||
*[[Jeane Marie]] as the woman of Brooklyn{{ref needed}} | *[[Jeane Marie]] as the woman of Brooklyn{{ref needed}} | ||
Line 550: | Line 573: | ||
===Additional voices=== | ===Additional voices=== | ||
{{unreferenced|section=yes}} | |||
*Caio Guarnieri | *Cafi Balloussier | ||
*Filipe Gimenez | *Caio Guarnieri | ||
*Gil Mesquita | *Filipe Gimenez | ||
*Giulene Conte | *Gil Mesquita | ||
*Gustavo Andriewiski | *Giulene Conte | ||
*Isabelle Cunha | *Gustavo Andriewiski | ||
*Julia Oristanio | *Isabelle Cunha | ||
*Kadu Rocha | *Julia Oristanio | ||
*Larangerina | *Kadu Rocha | ||
*Marcelo Grativol | *Larangerina | ||
*Nando Sierpe | *Marcelo Grativol | ||
*Nikolas Darsaclis | *Nando Sierpe | ||
*Priscila Vergniaud | *Nikolas Darsaclis | ||
*Renan Ribeiro | *Priscila Vergniaud | ||
*Tábata Portella | *Renan Ribeiro | ||
*Yuri Tupper | *Tábata Portella | ||
*Yuri Tupper | |||
==European Portuguese== | ==European Portuguese== | ||
Line 580: | Line 604: | ||
*[[Catarina Machado]] as Lumalee<ref name="PT VAs" /> | *[[Catarina Machado]] as Lumalee<ref name="PT VAs" /> | ||
*[[Charles Martinet]] as Giuseppe<ref name="PT VAs" /> | *[[Charles Martinet]] as Giuseppe<ref name="PT VAs" /> | ||
*[[Claudia Cadima]] as Mario and Luigi's mother{{ref needed}} | |||
*[[Tobias Monteiro]] as the Toad General{{ref needed}} | |||
*[[Bruno Ferreira]] as Uncle Tony{{ref needed}} | |||
===Aditional voices=== | |||
{{unreferenced|section=yes}} | |||
*André Raimundo | |||
*Carla García | |||
*Catarina Guerreiro | |||
*João Maria Pinto | |||
*Tiago Retrê | |||
==Romanian== | ==Romanian== | ||
Line 599: | Line 634: | ||
*[[Nicu Enescu]]<ref name="RO VAs"/> | *[[Nicu Enescu]]<ref name="RO VAs"/> | ||
*[[Dima Aioanei]]<ref name="RO VAs"/> | *[[Dima Aioanei]]<ref name="RO VAs"/> | ||
*[[Charles Martinet]] as Giuseppe | *[[Charles Martinet]] as Giuseppe | ||
==Russian== | ==Russian== | ||
*[[Alexander Naparin]] as Mario | {{unreferenced|section=yes}} | ||
*[[Polina Pakhomova]] as Princess Peach | *[[Alexander Naparin]] as Mario | ||
*[[Ivan Zabashta]] as Luigi | *[[Polina Pakhomova]] as Princess Peach | ||
*[[Grigoriy Sluzhitel]] as Bowser | *[[Ivan Zabashta]] as Luigi | ||
*[[Vladimir Dolmatovsky]] as Toad | *[[Grigoriy Sluzhitel]] as Bowser | ||
*[[Andrey Ezhov]] as Donkey Kong | *[[Vladimir Dolmatovsky]] as Toad | ||
*[[Boris Repetur]] as Cranky Kong | *[[Andrey Ezhov]] as Donkey Kong | ||
*[[Vladimir Friedman]] as Kamek | *[[Boris Repetur]] as Cranky Kong | ||
*[[Andrey Domnin]] as Spike | *[[Vladimir Friedman]] as Kamek | ||
*[[Evgeny Zaitsev]] as the Koopa General | *[[Andrey Domnin]] as Spike | ||
*[[Sergei Koleshnya]] as the Penguin King, Mario and Luigi's father, and Giuseppe | *[[Evgeny Zaitsev]] as the Koopa General | ||
*[[Maria Muskhatina]] as Mario and Luigi's mother | *[[Sergei Koleshnya]] as the Penguin King, Mario and Luigi's father, and Giuseppe | ||
*[[Mikhail Guldan]] as Uncle Arthur | *[[Maria Muskhatina]] as Mario and Luigi's mother | ||
*[[Mikhail Guldan]] as Uncle Arthur | |||
==Serbian== | ==Serbian== | ||
*[[Đorđe Stojković]] as Mario | {{unreferenced|section=yes}} | ||
*[[Marina Kaucki]] as Princess Peach | *[[Đorđe Stojković]] as Mario | ||
*[[Đorđe Viktor Vlajić]] as Luigi | *[[Marina Kaucki]] as Princess Peach | ||
*[[Nikola Nemešević]] as Bowser | *[[Đorđe Viktor Vlajić]] as Luigi | ||
*[[Lako Nikolić]] as Toad | *[[Nikola Nemešević]] as Bowser | ||
*[[Bojan Hlišć]] as Donkey Kong | *[[Lako Nikolić]] as Toad | ||
*[[Branislav Platiša]] as Cranky Kong | *[[Bojan Hlišć]] as Donkey Kong | ||
*[[Milan Antonić]] as Kamek | *[[Branislav Platiša]] as Cranky Kong | ||
*[[Marko Maković]] as Mario and Luigi's father | *[[Milan Antonić]] as Kamek | ||
*[[Charles Martinet]] as Giuseppe | *[[Marko Maković]] as Mario and Luigi's father | ||
*[[Charles Martinet]] as Giuseppe | |||
==Slovak== | ==Slovak== | ||
*[[Michal Hallon]] as Mario | {{unreferenced|section=yes}} | ||
*[[Dominika Žiaranová]] as Princess Peach | *[[Michal Hallon]] as Mario | ||
*[[Tomáš Hallon]] as Luigi | *[[Dominika Žiaranová]] as Princess Peach | ||
*[[Pavol Plevčík]] as Bowser | *[[Tomáš Hallon]] as Luigi | ||
*[[Peter Krajčovič]] as Toad | *[[Pavol Plevčík]] as Bowser | ||
*[[Martin Kaprálik]] as Donkey Kong | *[[Peter Krajčovič]] as Toad | ||
*[[Pavol Topoľský]] as Cranky Kong | *[[Martin Kaprálik]] as Donkey Kong | ||
*[[Juraj Predmerský]] as Kamek | *[[Pavol Topoľský]] as Cranky Kong | ||
*[[Daniel Ratimorský]] as Spike | *[[Juraj Predmerský]] as Kamek | ||
*[[Dominika Havranová]] as Lumalee | *[[Daniel Ratimorský]] as Spike | ||
*[[Ján Tréger]] as the Koopa General | *[[Dominika Havranová]] as Lumalee | ||
*[[Ivo Gogál]] as the Penguin King | *[[Ján Tréger]] as the Koopa General | ||
*[[Peter Šimun]] as Mario and Luigi's father | *[[Ivo Gogál]] as the Penguin King | ||
*[[Lenka Košická]] as Mario and Luigi's mother | *[[Peter Šimun]] as Mario and Luigi's father | ||
*[[Lenka Košická]] as Mario and Luigi's mother | |||
==Slovenian== | ==Slovenian== | ||
*[[Mirko Medved]] as Mario | {{unreferenced|section=yes}} | ||
*[[Nina Grilc]] as Princess Peach | *[[Mirko Medved]] as Mario | ||
*[[Miha Rodman]] as Luigi | *[[Nina Grilc]] as Princess Peach | ||
*[[Rok Kunaver]] as Bowser | *[[Miha Rodman]] as Luigi | ||
*[[Uroš Buh]] as Toad | *[[Rok Kunaver]] as Bowser | ||
*[[Štefan Kušar]] as Donkey Kong | *[[Uroš Buh]] as Toad | ||
*[[Marjan Bunič]] as Cranky Kong | *[[Štefan Kušar]] as Donkey Kong | ||
*[[Boris Kerč]] as Kamek | *[[Marjan Bunič]] as Cranky Kong | ||
*[[Žiga Bunič]] as Spike | *[[Boris Kerč]] as Kamek | ||
*[[Leni Buh]] as Lumalee | *[[Žiga Bunič]] as Spike | ||
*[[Gaber Kristjan Trseglav]] as Mario and Luigi's father | *[[Leni Buh]] as Lumalee | ||
*[[Charles Martinet]] as Giuseppe | *[[Gaber Kristjan Trseglav]] as Mario and Luigi's father | ||
*[[Charles Martinet]] as Giuseppe | |||
==European Spanish== | ==European Spanish== | ||
Line 698: | Line 737: | ||
*[[Jorge Roig]] as Mario and Luigi's grandfather{{ref needed}} | *[[Jorge Roig]] as Mario and Luigi's grandfather{{ref needed}} | ||
*[[Charles Martinet]] as Giuseppe<ref>[https://youtu.be/TgYwiKwdDCk Latin Spanish cameo of Charles Martinet]</ref> | *[[Charles Martinet]] as Giuseppe<ref>[https://youtu.be/TgYwiKwdDCk Latin Spanish cameo of Charles Martinet]</ref> | ||
*[[Luis Leonardo Suárez]] as Diddy Kong and the Toad in the antiques shop{{ref needed}} | *[[Luis Leonardo Suárez]] as Diddy Kong and the Toad in the antiques shop{{ref needed}} | ||
*[[Monserrat Mendoza]] as the Toad customer{{ref needed}} | *[[Monserrat Mendoza]] as the Toad customer{{ref needed}} | ||
Line 709: | Line 747: | ||
*[[Ernesto Cronik|Ernesto Medrano]] as the second Toad guard{{ref needed}} | *[[Ernesto Cronik|Ernesto Medrano]] as the second Toad guard{{ref needed}} | ||
*[[Harumi Nishizawa]] as the woman in the Super Mario Bros. Plumbing commercial{{ref needed}} | *[[Harumi Nishizawa]] as the woman in the Super Mario Bros. Plumbing commercial{{ref needed}} | ||
*[[Agustín López Lezama]] as a newscaster{{ref needed}} | *[[Agustín López Lezama]] as a newscaster{{ref needed}} | ||
*[[Elsa Covián]] as the woman of Brooklyn{{ref needed}} | *[[Elsa Covián]] as the woman of Brooklyn{{ref needed}} | ||
Line 715: | Line 752: | ||
===Additional voices=== | ===Additional voices=== | ||
{{unreferenced|section=yes}} | |||
*Amanda Hinojosa | *Abraham Vega | ||
*Ana Paula Manzano | *Amanda Hinojosa | ||
*Betzabé Jara | *Ana Paula Manzano | ||
*Bonnie Müller | *Betzabé Jara | ||
*Brandon Santini | *Bonnie Müller | ||
*Carlos Xavier Castro | *Brandon Santini | ||
*Cassandra Valtier | *Carlos Xavier Castro | ||
*Daniel Lacy | *Cassandra Valtier | ||
*Diego Valenzuela | *Daniel Lacy | ||
*Edgar Fabela | *Diego Valenzuela | ||
*Ernesto Mascarúa | *Edgar Fabela | ||
*Elisa Bio | *Ernesto Mascarúa | ||
*Emiliano Núñez | *Elisa Bio | ||
*Erika Ugalde | *Emiliano Núñez | ||
*Gabriel Juárez | *Erika Ugalde | ||
*Gabriela Ortiz | *Gabriel Juárez | ||
*Itzel Vargas | *Gabriela Ortiz | ||
*Javier Olguín | *Itzel Vargas | ||
*Joaquín Espinosa | *Javier Olguín | ||
*Jorge Estrada | *Joaquín Espinosa | ||
*Julio Grijalva | *Jorge Estrada | ||
*Karen Vallejo | *Julio Grijalva | ||
*Manuel Pérez | *Karen Vallejo | ||
*Marc Winslow | *Manuel Pérez | ||
*Mario Heras | *Marc Winslow | ||
*Marysol Lobo | *Mario Heras | ||
*Melanie Montantes | *Marysol Lobo | ||
*Nacho Córdoba | *Marisol Romero | ||
*Omar Becerril | *Melanie Montantes | ||
*Óscar Rangel | *Nacho Córdoba | ||
*Pascual Meza | *Omar Becerril | ||
*Rebeca Farrugia | *Óscar Rangel | ||
*Rick Loera | *Pascual Meza | ||
*Rodrigo Guevara | *Rebeca Farrugia | ||
*Ximena de Anda | *Rick Loera | ||
*Yasir Ocampo | *Rodrigo Guevara | ||
*Yetzary Olcort | *Ximena de Anda | ||
*Yolanda Cabrera | *Yasir Ocampo | ||
*Yetzary Olcort | |||
*Yolanda Cabrera | |||
====Special participation==== | ====Special participation==== | ||
Line 797: | Line 836: | ||
==Thai== | ==Thai== | ||
*[[Phubet Patpreecha]] as Mario<ref name=Thai>https://www.facebook.com/DubLoverPierrot/posts/pfbid0C6VSr3EM2CuZWGVfix1CgHebkT9tVvmejkjRqLrmkkzPcSRD6LP9uwBnFvnrTEULl</ref> | *[[Phubet Patpreecha]] as Mario<ref name=Thai>https://www.facebook.com/DubLoverPierrot/posts/pfbid0C6VSr3EM2CuZWGVfix1CgHebkT9tVvmejkjRqLrmkkzPcSRD6LP9uwBnFvnrTEULl</ref><ref name=Thai2>[https://imgur.com/a/7tY2Url Thai dubbing credits]</ref><ref>https://www.facebook.com/aiphu.patprecha/posts/pfbid0K3Zqe4fptnVAMuqP9mLE9nygPdvxbV5GhNVTrHwZ2RmyZgELgtM3bKxQZaXDmbPgl</ref> | ||
*[[Kwankamol Khaopaisan]] as Princess Peach<ref name=Thai /> | *[[Kwankamol Khaopaisan]] as Princess Peach<ref name=Thai /><ref name=Thai2 /> | ||
*[[Non Sripho]] as Luigi<ref name=Thai /> | *[[Non Sripho]] as Luigi<ref name=Thai /><ref name=Thai2 /><ref>https://www.facebook.com/NonSephoVA/posts/pfbid027A84XQ8Sfcse2cKcGvRqpeRMhnaYarZqsTCnhw1NEmfEhh4o3CWijxrjjL2wH7KJl</ref> | ||
*[[Davil Wisanbanwit]] as Bowser<ref name=Thai /> | *[[Davil Wisanbanwit]] as Bowser<ref name=Thai /><ref name=Thai2 /> | ||
*[[Apichit Likitlimpreecha]] as Toad<ref name=Thai /> | *[[Apichit Likitlimpreecha]] as Toad<ref name=Thai /><ref name=Thai2 /> | ||
*[[Konthorn Techolan]] as Donkey Kong<ref name=Thai /> | *[[Konthorn Techolan]] as Donkey Kong<ref name=Thai /><ref name=Thai2 /> | ||
*[[Supap Chaiwisuthikul]] as Cranky Kong<ref name=Thai /> | *[[Supap Chaiwisuthikul]] as Cranky Kong<ref name=Thai /><ref name=Thai2 /> | ||
*[[Wittaya Phasuk]] as Kamek<ref name=Thai /> | *[[Wittaya Phasuk]] as Kamek<ref name=Thai /><ref name=Thai2 /> | ||
*[[Tatphon Wongkrajang]] as Spike<ref name=Thai2 | *[[Tatphon Wongkrajang]] as Spike<ref name=Thai2 /> | ||
*[[Wirachat Wongkrajang]] as Lumalee<ref name=Thai2 /> | *[[Wirachat Wongkrajang]] as Lumalee<ref name=Thai2 /> | ||
*[[Rattanachai Luangwongngam]] as the Penguin King<ref>https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid= | *[[Rattanachai Luangwongngam]] as the Penguin King<ref>https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid03MJNXbKD6SnXNAnierR7d9dknXoZBqRN31BkFT5PyY1BM4atWFwMNCtAf98kT2Kbl&id=100063769278840</ref> | ||
*[[Charles Martinet]] as Giuseppe | *[[Charles Martinet]] as Giuseppe<ref>https://www.facebook.com/DubLoverPierrot/posts/pfbid02yXVX7XeciH5i1wMR5egqWzPLxdjyTSy5uuNujNwdAquSioLWL6TWGS8StfUx1Nvkl</ref> | ||
*[[Pimpida Pitaksongkhram]] as the woman of Brooklyn<ref>https://www.facebook.com/HuskyVoiceActor/posts/pfbid0jcWJE6nF42huzuV5zH6if3EkcFyrJmd4GUqP8atXoWG8LXE5QFcQph1X8PHNLaoLl</ref> | *[[Pimpida Pitaksongkhram]] as the woman of Brooklyn<ref>https://www.facebook.com/HuskyVoiceActor/posts/pfbid0jcWJE6nF42huzuV5zH6if3EkcFyrJmd4GUqP8atXoWG8LXE5QFcQph1X8PHNLaoLl</ref> | ||
===Additional voices=== | ===Additional voices=== | ||
*[[Kittithorn Phankhokkruat]]<ref name=Thai2 /> | *[[Kittithorn Phankhokkruat]]<ref name=Thai /><ref name=Thai2 /> | ||
*[[Kreangsak Riantong]]<ref name=Thai2 /> | *[[Kreangsak Riantong]]<ref name=Thai /><ref name=Thai2 /> | ||
*[[Jakkrit Hanwichai]]<ref name=Thai2 /> | *[[Jakkrit Hanwichai]]<ref name=Thai /><ref name=Thai2 /> | ||
*[[Taplloen Tanserisakulphat]]<ref name=Thai2 /> | *[[Taplloen Tanserisakulphat]]<ref name=Thai /><ref name=Thai2 /> | ||
*[[Phiphat Boonsitthilert]]<ref name=Thai2 /> | *[[Phiphat Boonsitthilert]]<ref name=Thai /><ref name=Thai2 /> | ||
*[[Chitti Rungnoree]]<ref name=Thai2 /> | *[[Chitti Rungnoree]]<ref name=Thai /><ref name=Thai2 /> | ||
*[[Komsan Rattanakornbordi]]<ref name=Thai2 /> | *[[Komsan Rattanakornbordi]]<ref name=Thai /><ref name=Thai2 /> | ||
*[[Chakrin Thongprasat]]<ref name=Thai2 /> | *[[Chakrin Thongprasat]]<ref name=Thai /><ref name=Thai2 /> | ||
*[[Lakkhana Naksiri]]<ref name=Thai2 /> | *[[Lakkhana Naksiri]]<ref name=Thai /><ref name=Thai2 /> | ||
*[[Kosin Chatchawanon]]<ref name=Thai2 /> | *[[Kosin Chatchawanon]]<ref name=Thai /><ref name=Thai2 /> | ||
*[[Pichaya Mee Mai]]<ref name=Thai2 /> | *[[Pichaya Mee Mai]]<ref name=Thai /><ref name=Thai2 /> | ||
==Turkish== | ==Turkish== | ||
*[[İlham Erdoğan]] as Mario | {{unreferenced|section=yes}} | ||
*[[İrem Alnıaçık]] as Princess Peach | *[[İlham Erdoğan]] as Mario | ||
*[[Onur Akgülgil]] as Luigi | *[[İrem Alnıaçık]] as Princess Peach | ||
*[[Bora Sivri]] as Bowser | *[[Onur Akgülgil]] as Luigi | ||
*[[Ali Hekimoğlu]] as Toad | *[[Bora Sivri]] as Bowser | ||
*[[Ali Seyitoğlu]] as Donkey Kong | *[[Ali Hekimoğlu]] as Toad | ||
*[[Sinan Divrik]] as Cranky Kong | *[[Ali Seyitoğlu]] as Donkey Kong | ||
*[[Erkan Taşdöğen]] as Kamek | *[[Sinan Divrik]] as Cranky Kong | ||
*[[Özgür Özdural]] as Spike | *[[Erkan Taşdöğen]] as Kamek | ||
*[[Arya Duru Aydın]] as Lumalee | *[[Özgür Özdural]] as Spike | ||
*[[Talha Sayar]] as the Penguin King | *[[Arya Duru Aydın]] as Lumalee | ||
*[[İskender Bağcılar]] as Mario and Luigi's father | *[[Talha Sayar]] as the Penguin King | ||
*[[Elif Baysal]] as Mario and Luigi's mother | *[[İskender Bağcılar]] as Mario and Luigi's father | ||
*[[Taylan Atlıhan]] as Uncle Tony | *[[Elif Baysal]] as Mario and Luigi's mother | ||
*[[Emin Yaraç]] as Uncle Arthur | *[[Taylan Atlıhan]] as Uncle Tony | ||
*[[Charles Martinet]] as Giuseppe | *[[Emin Yaraç]] as Uncle Arthur | ||
*[[Arda Sönmez]] as Diddy Kong | *[[Charles Martinet]] as Giuseppe | ||
*[[Duru Atlıhan]] as Chantrelle | *[[Arda Sönmez]] as Diddy Kong | ||
*[[Berk Avc]] as the driver | *[[Duru Atlıhan]] as Chantrelle | ||
*[[Berk Avc]] as the driver | |||
==Ukrainian== | ==Ukrainian== | ||
*[[Volodymyr Ostapchuk]] as Mario | {{unreferenced|section=yes}} | ||
*[[Antonina Khyzhnyak]] as Princess Peach | *[[Volodymyr Ostapchuk]] as Mario | ||
*[[Oleksandr Solodkyi]] as Luigi | *[[Antonina Khyzhnyak]] as Princess Peach | ||
*[[Mykhaylo Kukuyuk]] as Bowser | *[[Oleksandr Solodkyi]] as Luigi | ||
*[[Yevhen Loktionov]] as Toad | *[[Mykhaylo Kukuyuk]] as Bowser | ||
*[[Roman Molodiy]] as Donkey Kong | *[[Yevhen Loktionov]] as Toad | ||
*[[Kostyantyn Linartovych]] as Cranky Kong | *[[Roman Molodiy]] as Donkey Kong | ||
*[[Volodymyr Nikolayenko]] as Kamek | *[[Kostyantyn Linartovych]] as Cranky Kong | ||
*[[Mykhaylo Tyshyn]] as Spike | *[[Volodymyr Nikolayenko]] as Kamek | ||
*[[Vladyslav Vasytsʹkyy]] as Lumalee | *[[Mykhaylo Tyshyn]] as Spike | ||
*[[Andriy Mostrenko]] as the Penguin King | *[[Vladyslav Vasytsʹkyy]] as Lumalee | ||
*[[Maksym Kondratyuk]] as Mario and Luigi's father | *[[Andriy Mostrenko]] as the Penguin King | ||
*[[Viktoriya Khmelʹnytsʹka]] as Mario and Luigi's mother | *[[Maksym Kondratyuk]] as Mario and Luigi's father | ||
*[[Yuriy Kudryavetsʹ]] as Uncle Tony | *[[Viktoriya Khmelʹnytsʹka]] as Mario and Luigi's mother | ||
*[[Charles Martinet]] as Giuseppe | *[[Yuriy Kudryavetsʹ]] as Uncle Tony | ||
*[[Charles Martinet]] as Giuseppe | |||
==Vietnamese== | ==Vietnamese== | ||
Line 879: | Line 920: | ||
{{TSMBM}} | {{TSMBM}} | ||
[[Category:Staff]] | [[Category:Voice actors|*]] | ||
[[Category:Staff|The Super Mario Bros. Movie voice actors]] | |||
[[Category:The Super Mario Bros. Movie|*]] | [[Category:The Super Mario Bros. Movie|*]] |