Whomp: Difference between revisions

Whomp (edit)

86 bytes added , 8 months ago

Anonymous user

@@ Line 191: / Line 191: @@
 |Jap=バッタン
 |JapR=Battan
-|JapM=From「バタン」(''batan'', onomatopoeia for loud slamming sound); following the format of「ドッスン」(''Dossun'', [[Thwomp#Names in other languages|Thwomp]])
+|JapM=Pun on「バタン」(''batan'', onomatopoeia for slamming) and a reference to「ドッスン」(''Dossun'', [[Thwomp#Names in other languages|Thwomp]])
 |ChiS=嘭嘭<br>砰砰 <small>(since ''Super Mario Party'')</small>
 |ChiSR=Pēngpēng
@@ Line 199: / Line 199: @@
 |ChiTM=bang bang (sound of fallen object)
 |FraE=Whomp
-|FraEM=-
+|FraEM=
 |FraA=Ba-Boum
 |FraAM=Ba-Boom
@@ Line 208: / Line 208: @@
 |Kor=꽈당꽈당
 |KorR=Kkwadang-kkwadang
-|KorM=From 꽈당 (''kkwadang'', onomatopeia for a crashing object)
+|KorM=Play on "꽈당" (''kkwadang'', onomatopeia for a crashing object) and possibly a reference to "쿵쿵" (''Kung-kung'', Thwomp)
 |PorA=Esmagão
-|PorAM=Augmentative of "esmago" (crush)
+|PorAM=Play on "esmagar" (to crush) and a reference to "Granitão" (Thwomp)
 |PorE=Granito
 |PorEM=Granite