58,979
edits
List of Mario Kart Tour action names in other languages: Difference between revisions
List of Mario Kart Tour action names in other languages (edit)
Revision as of 13:23, February 21, 2023
, 1 year agono edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 58: | Line 58: | ||
|Treffer mit Bob-omb! | |Treffer mit Bob-omb! | ||
|Precisione Bob-omba | |Precisione Bob-omba | ||
| | |폭탄병 HIT!<br>''Poktanbyeong HIT! | ||
|Acertos com Bob-bombas | |Acertos com Bob-bombas | ||
|Acierto con bob-omba | |Acierto con bob-omba | ||
| Line 211: | Line 211: | ||
![[Giga Bob-omb]] accuracy | ![[Giga Bob-omb]] accuracy | ||
| | | | ||
| | |庞大炸弹兵 HIT!<br>''Pángdà Zhàdàn Bīnɡ HIT! | ||
| | | | ||
|Impact (Giga Bob-omb) | |Impact (Giga Bob-omb) | ||
| Line 290: | Line 290: | ||
| | | | ||
|使用巨大蘑菇冲撞!<br>''Shǐyòng Jùdà Mógu chōngzhuàng! | |使用巨大蘑菇冲撞!<br>''Shǐyòng Jùdà Mógu chōngzhuàng! | ||
| | |使用巨大蘑菇衝撞!<br>''Shǐyòng Jùdà Mógu chōngzhuàng! | ||
|Écrabouillage au méga champi | |Écrabouillage au méga champi | ||
|Treffer nach Mega-Pilz! | |Treffer nach Mega-Pilz! | ||
| Line 300: | Line 300: | ||
|- | |- | ||
![[Dash Mushroom|Mushroom]] | ![[Dash Mushroom|Mushroom]] | ||
| | |ダッシュキノコ<br>''Dasshu Kinoko | ||
|冲刺蘑菇<br>''Chōngcì Mógu | |冲刺蘑菇<br>''Chōngcì Mógu | ||
|衝刺蘑菇<br>''Chōngcì Mógu | |衝刺蘑菇<br>''Chōngcì Mógu | ||
| Line 324: | Line 324: | ||
|アカこうら HIT!<br>''Aka Kōra HIT! | |アカこうら HIT!<br>''Aka Kōra HIT! | ||
| | | | ||
| | |紅龜殼 HIT!<br>''Hónɡ Guīké HIT! | ||
|Impact (carapace rouge) | |Impact (carapace rouge) | ||
|Treffer mit Rotem Panzer! | |Treffer mit Rotem Panzer! | ||
| Line 356: | Line 356: | ||
|- | |- | ||
!Spiny Shell dodged! | !Spiny Shell dodged! | ||
|トゲゾーかいひ<ref>[https://faq.mariokarttour.com/hc/ja/articles/8002008812825# チャレンジ「ダッシュキノコをつかってダッシュしてトゲゾーこうらを避ける」が達成できません]. | |トゲゾーかいひ<ref>[https://faq.mariokarttour.com/hc/ja/articles/8002008812825# チャレンジ「ダッシュキノコをつかってダッシュしてトゲゾーこうらを避ける」が達成できません]. faq.mariokarttour.com. Retrieved December 4, 2022. ([https://archive.ph/PPodP Archived] December 1, 2022, 16:41:05 UTC via archive.today.)</ref><br>''Togezō kaihi | ||
|躲避刺刺龟壳<ref>[https://faq.mariokarttour.com/hc/zh-cn/articles/8002008812825# 无法完成“使用‘冲刺蘑菇’进行冲刺来避开刺刺龟壳。”这一挑战。] | |躲避刺刺龟壳<ref>[https://faq.mariokarttour.com/hc/zh-cn/articles/8002008812825# 无法完成“使用‘冲刺蘑菇’进行冲刺来避开刺刺龟壳。”这一挑战。] faq.mariokarttour.com. Retrieved December 4, 2022. ([https://archive.ph/r2fbl Archived] December 2, 2022, 00:08:34 UTC via archive.today.)</ref><br>''Duǒbì Cìcìguī Ké | ||
|避開刺刺龜殼<ref>[https://faq.mariokarttour.com/hc/zh-tw/articles/8002008812825# 無法達成挑戰「使用衝刺蘑菇進行衝刺，來閃避刺刺龜殼。」] | |避開刺刺龜殼<ref>[https://faq.mariokarttour.com/hc/zh-tw/articles/8002008812825# 無法達成挑戰「使用衝刺蘑菇進行衝刺，來閃避刺刺龜殼。」] faq.mariokarttour.com. Retrieved December 4, 2022. ([https://archive.ph/L9xsS Archived] December 2, 2022, 00:10:07 UTC via archive.today.)</ref><br>''Bìkāi Cìcìguī Ké | ||
|Carapace à épines esquivée<ref>[https://faq.mariokarttour.com/hc/fr/articles/8002008812825# Je ne peux pas terminer le défi « Échappez à une carapace à épine en accélérant grâce à un champi turbo ».] | |Carapace à épines esquivée<ref>[https://faq.mariokarttour.com/hc/fr/articles/8002008812825# Je ne peux pas terminer le défi « Échappez à une carapace à épine en accélérant grâce à un champi turbo ».] faq.mariokarttour.com. Retrieved December 4, 2022. ([https://archive.ph/AgLsI Archived] December 1, 2022, 16:14:14 UTC via archive.today.)</ref> | ||
|Stachi-Panzer entkommen<ref>[https://faq.mariokarttour.com/hc/de/articles/8002008812825# Ich kann die Mission „Nutze einen Turbo-Pilz, um einem Stachi-Panzer mit Turbo auszuweichen“ nicht erfüllen.] | |Stachi-Panzer entkommen<ref>[https://faq.mariokarttour.com/hc/de/articles/8002008812825# Ich kann die Mission „Nutze einen Turbo-Pilz, um einem Stachi-Panzer mit Turbo auszuweichen“ nicht erfüllen.] faq.mariokarttour.com. Retrieved December 4, 2022. ([https://archive.ph/8EPmv Archived] December 1, 2022, 16:27:22 UTC via archive.today.)</ref> | ||
|Guscio spinoso schivato!<ref>[https://faq.mariokarttour.com/hc/it/articles/8002008812825# Non riesco a completare la sfida "Sfuggi al guscio spinoso accelerando con un fungo scatto."] | |Guscio spinoso schivato!<ref>[https://faq.mariokarttour.com/hc/it/articles/8002008812825# Non riesco a completare la sfida "Sfuggi al guscio spinoso accelerando con un fungo scatto."] faq.mariokarttour.com. Retrieved December 4, 2022. ([https://archive.ph/sUBrF Archived] December 1, 2022, 16:33:27 UTC via archive.today.)</ref> | ||
|가시돌이 회피<ref>[https://faq.mariokarttour.com/hc/ko/articles/8002008812825# 챌린지 「대시버섯을 사용해 대시해서 가시돌이등껍질을 피한다」를 달성할 수 없어요]. | |가시돌이 회피<ref>[https://faq.mariokarttour.com/hc/ko/articles/8002008812825# 챌린지 「대시버섯을 사용해 대시해서 가시돌이등껍질을 피한다」를 달성할 수 없어요]. faq.mariokarttour.com. Retrieved December 4, 2022. ([https://archive.ph/BqchA Archived] December 2, 2022, 00:11:45 UTC via archive.today.)</ref><br>''Gasidori hoepi | ||
|Casco com espinhos desviado<ref>[https://faq.mariokarttour.com/hc/pt-br/articles/8002008812825# Não consigo completar o desafio "Use o cogumelo para ganhar um impulso e evitar um casco com espinhos".] | |Casco com espinhos desviado<ref>[https://faq.mariokarttour.com/hc/pt-br/articles/8002008812825# Não consigo completar o desafio "Use o cogumelo para ganhar um impulso e evitar um casco com espinhos".] faq.mariokarttour.com. Retrieved December 4, 2022. ([https://archive.ph/JTUG7 Archived] December 1, 2022, 16:35:07 UTC via archive.today.)</ref> | ||
|Caparazón de picos esquivado<ref>[https://faq.mariokarttour.com/hc/es-mx/articles/8002008812825 No puedo superar el desafío "Usar el acelerón de un champiñón turbo para evadir un caparazón de picos".] | |Caparazón de picos esquivado<ref>[https://faq.mariokarttour.com/hc/es-mx/articles/8002008812825 No puedo superar el desafío "Usar el acelerón de un champiñón turbo para evadir un caparazón de picos".] faq.mariokarttour.com. Retrieved December 4, 2022. ([https://archive.ph/PIFTi Archived] December 1, 2022, 16:29:58 UTC via archive.today.)</ref> | ||
|Caparazón de pinchos esquivado<ref>[https://faq.mariokarttour.com/hc/es-es/articles/8002008812825# No puedo superar el desafío «Usar el acelerón de un champiñón turbo para evadir un caparazón de pinchos».] | |Caparazón de pinchos esquivado<ref>[https://faq.mariokarttour.com/hc/es-es/articles/8002008812825# No puedo superar el desafío «Usar el acelerón de un champiñón turbo para evadir un caparazón de pinchos».] faq.mariokarttour.com. Retrieved December 4, 2022. ([https://archive.ph/xnYyN Archived] December 1, 2022, 16:31:58 UTC via archive.today.)</ref> | ||
|- | |- | ||
![[Super Bell]] accuracy | ![[Super Bell]] accuracy | ||
| Line 529: | Line 529: | ||
|Caixa de madeira | |Caixa de madeira | ||
|colspan=2|Caja de madera | |colspan=2|Caja de madera | ||
|- | |||
![[Exploring Shy Guy]] | |||
|探検家ヘイホー<br>''Tankenka Heihō | |||
|探险家嘿呵<br>''Tànxiǎnjiā Hēihe | |||
|探險家嘿呵<br>''Tànxiǎnjiā Hēihe | |||
|Maskass (explorateur) percuté | |||
|Abenteurer-Guy | |||
|Tipo Timido esploratore | |||
|탐험가 헤이호<br>''Tamheomga Heiho | |||
|Shy Guy (explorador) | |||
|Shy guy explorador | |||
|Shy Guy explorador | |||
|- | |- | ||
![[Fish Bone]] | ![[Fish Bone]] | ||
| Line 642: | Line 654: | ||
|Jarrón | |Jarrón | ||
|Vasija | |Vasija | ||
|- | |||
![[Jellybeam]] | |||
|ライトクラゲ<br>''Raito Kurage | |||
|发光水母<br>''Fāguāng Shuǐmǔ | |||
|發光水母<br>''Fāguāng Shuǐmǔ | |||
|Luméduse percutée | |||
|Qalle<!--This is exactly how the action is displayed in the German version of the game, so don't change to "Qualle".--> | |||
|Medusella | |||
|젤리빔<br>''Jellibim | |||
|Água-luz | |||
|Meluza | |||
|Medusiño | |||
|- | |- | ||
![[Lava Bubble]] | ![[Lava Bubble]] | ||
| Line 937: | Line 961: | ||
|ダッシュプレート<br>''Dasshu Purēto | |ダッシュプレート<br>''Dasshu Purēto | ||
| | | | ||
| | |衝刺板<br>''Chōngcì bǎn | ||
|Plaque d'accélération | |Plaque d'accélération | ||
|Turbofeld | |Turbofeld | ||
| Line 1,069: | Line 1,093: | ||
!Ultra Mini-Turbo | !Ultra Mini-Turbo | ||
| | | | ||
| | |究极迷你加速<br>''Jiūjí Mínĭ Jiāsù | ||
| | | | ||
|Ultra mini-turbo | |Ultra mini-turbo | ||