Editing Comeon
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 21: | Line 21: | ||
|Jap=ナンジャロ | |Jap=ナンジャロ | ||
|JapR=Nanjaro | |JapR=Nanjaro | ||
|JapM=Pun on「ナンダロウ」(''Nandarō'', | |JapM=Pun on「ナンダロウ」(''Nandarō'', [[Huhwhat#Names in other languages|Huhwhat]]) and「なんじゃろ」(''nan jaro'', an expression meaning "I wonder what it is" with a sentence ending characteristic of old men's speech) | ||
|ChiS=谜贾罗 | |ChiS=谜贾罗 | ||
|ChiSR=Míjiǎluó | |ChiSR=Míjiǎluó | ||
|ChiSM=From「谜」(''mí'', | |ChiSM=From「谜」(''mí'', enigma) and the part of Japanese name | ||
|ChiT=謎賈羅 | |ChiT=謎賈羅 | ||
|ChiTR=Míjiǎluó | |ChiTR=Míjiǎluó | ||
|ChiTM=From「謎」(''mí'', | |ChiTM=From「謎」(''mí'', enigma) and the part of Japanese name | ||
|Dut=Dakanny | |Dut=Dakanny | ||
|DutM=From | |DutM=From "dat kan niet!" (the exclamation "that's not possible!") | ||
|Fre=Cocoffre fort | |Fre=Cocoffre fort | ||
|FreM=From | |FreM=From "coffre-fort" (safe); can also be understood as "Strong [[Pleaseno]]" | ||
|Ger=Trugtruhe | |Ger=Trugtruhe | ||
|GerM=Deceit Chest | |GerM=Deceit Chest | ||
|Kor=머임 | |Kor=머임 | ||
|KorR=Meoim | |KorR=Meoim | ||
|KorM=Pun on "머지" (''Meoji'', | |KorM=Pun on "머지" (''Meoji'', Huhwhat) and "뭐임" (''mwoim'', an expression meaning "what?" with a sentence ending often used on the Internet) | ||
|Ita=Scrignolo boh | |Ita=Scrignolo boh | ||
|ItaM=Li'l chest huh; from | |ItaM=Li'l chest huh; from "scrigno" ([treasure] chest) and the diminutive suffix "-olo" | ||
|Spa=Fiascofre | |Spa=Fiascofre | ||
|SpaM=Portmanteau of "fiasco" and | |SpaM=Portmanteau of "fiasco" and "cofre" (chest) | ||
}} | }} | ||
{{SMRPG}} | {{SMRPG}} |